Примеры использования Konvoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zničili čtyři pětiny jejich konvoje.
Můj bratr chrání konvoje s jídlem ve válečném loďstvu.
Мой брат охраняет продуктовые караваны в ВМФ.Nehodlám nikoho z tohoto konvoje ztratit kvůli vašemu loudání, pane!
Я не намерен упустить остальные суда из этого каравана из-за вашей нерасторопности, сэр!U konvoje jsi mi zachránila život.
Ты мне спасла жизнь при конвоировании.Thomas byl dobře vyzbrojený v Inostrance i při tom přepadení našeho konvoje.
Zemřeli dva lidé z konvoje, ale všichni civilisté opustili Afghánistán, včetně několika zpěváků, kteří měli vystoupit před vojáky.
Два военных из конвоя погибли, но весь гражданский персонал был вывезен из Афганистана, включая двух артистов, которые выступали для армии.Ledna se trio oddělilo od konvoje vozidel po zastavení k provedení opravy porouchané řídící tyče.
Января 1982 года они отделились от колонны автомобилей после остановки для ремонта неисправной рулевой системы.Když vezmeme průměrnou rychlost konvoje a čas kdy nám volali o pomoc,
Учитывая среднюю скорость конвоя и время экстренного вызова,Po několika hodinách jízdy jsme odděleny od naší malé konvoje- Vrátili jsme se do letoviska zbytek šel do Wilanów.
После нескольких часов езды отделяют от нашей небольшой конвой- Мы вернулись на курорт отдых пошел Виланове.Přepadení konvoje CTU, tři agenti zraněni,
Конвой КТП попал в засаду,Také zvýšení počtu smrtelných útoků na armádní konvoje v kmenových oblastech mezi Pákistánem a Afghánistánem odcizilo armádu od Mušarafa.
Возрастание смертельных атак на армейские конвои в зоне проживания племен на пакистано- афганской границе также оттолкнуло армию от Мушаррафа.Možná se můžu podívat, jestli není nějaký policejní záznam. vojenského konvoje, který jel do oblasti nebo z ní vyjížděl.
Возможно я смогу найти какой-нибудь полицейский отчет о военном конвое, въехавшем или покинувшем этот сектор.Že Toomes se chystá ukradnout zbraně z konvoje D.O.D.C. Pokusí se ho zastavit, ale uvízne uvnitř kontejneru, čímž propásne finále desetiboje.
Паркер пытается помешать Тумсу украсть оружие у Д. П. К. У., но оказывается взаперти внутри грузовика, из-за чего пропускает турнир десятиборья.Trh na potřebu evakuace nezareagoval a nevyslal obrovské konvoje autobusů, které by lidi odvezly;
Рынок не отреагировал на приказ об эвакуации отправкой огромных колонн автобусов, которые могли бы вывезти людей,Potřebujeme konvoj, který se sám ochrání, v případě, že bude čelit nepřátelskému útoku.
Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника.Konvoj byl na cestě jen několik hodin,
Конвой был в дороге всего несколько часов,opět o povolení zajistit okolí, než dorazí konvoj.
снова просят разрешения… прикрывать сектор до прибытия конвоя.Nastražená mina zničila konvoj, který vloni mířil na čínský konzulát v Jakartě.
Взрывное устройство, уничтожившее конвой в Китайском Консульстве в Джакарте в прошлом году.Zmiňovali se o tom VIP konvoji, který byl přepaden.
Он касается VIР- колонны, которая попала в засаду.Dnes čekáme konvoj z východní Indie.
Сегодня ожидается прибытие Ост-Индского конвоя.
