ВОЙСКА - перевод на Чешском

• vojska
• jednotky
• vojáky
• armáda
• síly
• armádu
• oddíly
• pěchota
• kavalérie
• vojáci
• vojsko
• armády
• jednotek
• vojsk
• vojáků
• jednotka
• armádou
• sil
• jednotkám
• vojsky

Примеры использования Войска на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поражение чешского сословного войска в битве у Белой Горы у Праги.
České stavovské vojsko bylo poraženo v bitvě na Bílé hoře v Praze.

отправь мои лучшие войска на север в Утеху.
pošli mé elitní oddíly na sever do Útěšína.

У вас есть войска, у вас есть корабли,
Vy máte vaše armády, vy máte vaše lodě,

Моторизованные войска, танков нет,
Mají několik motorizovaných jednotek. Žádné tanky,

В 1550 году монгольские войска овладели Датуном
Roku 1550 mongolské vojsko dobylo Ta-tchung

Ваше величество, но я думаю, мои войска справятся.
Vaše Veličenstvo, myslím, že by moje oddíly mohly stačit.

Несмотря на численное превосходство новгородского войска, москвичам удалось одержать решительную победу.
I přes ohromující počtet Nobunagových vojsk se Kenšinovi podařilo dosáhnout solidního vítězství.

В 1522 году испанские войска императора Карла V заняли и разграбили Геную.
V roce 1522 vojsko španělského krále Janov dobývá a vydrancuje.

Прибывают войска из Карии и Лидии.
Skládala se z jednotek Maros a Leitha.

Его войска проносятся по Шелковому пути,
Jeho armády řádí na Hedvábné stezce,

Согласно большинству оценок, османские войска потеряли около трети живой силы.
Ale ztráty byly velké a odhaduje se, že Kuomintang ztratil zhruba třetinu svých vojáků.

Войска Дезидерия отошли в Павию и Верону.
Poté se perské vojsko obrátilo do Persie a byzantské do Darrasu.

Для безопасности требуются не только войска, для нее нужны законы
Bezpečnost si nežádá jen vojsk, ale též zákonů

В 1966 вступает в войска специального назначения… и возвращается во Вьетнам.
Pak vstoupil do zvláštních jednotek a vrátil se do Vietnamu.

Эти войска всего лишь игрушки для Лорда Света.
Tyto armády jsou ale hračky pro Pána Světla.

Особые войска патриотов… это их тренировочный лагерь.
Zvláštní jednotka Vlastenců… Tohle je jejich výcvikový tábor.

Ноября 1612 года польско- литовские войска оставили разграбленный кремль и сдались на милость победителя.
Listopadu 1612 polsko-litevské vojsko opustilo vykradený Kreml a vzdalo se na milost vítězů.

Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского.
Bogdan Chmelnickij, hejtman záporožských vojsk.

Уж лучше быть где-то во главе войска, чем в подземелье септы.
Je lepší být někde jinde v čele armády, než hnít v kobkách septa.

вместо бойцов сопротивления мы наткнемся на войска Сэвиджа?
narazili na více Savageových jednotek?