Примеры использования Vojsk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amerických vojsk se zmocňoval optimismus.
Provedl jsi inspekci podunajských vojsk?
Ты отправишься к войску на Дунай?Stažení izraelských vojsk a odsun židovských osadníků z Gazy, po 38 letech okupace, je nejčerstvější důkaz mezí vojenské moci, byť jde o moc s drtivou převahou.
Уход израильских войск и эвакуация еврейских поселенцев из Газы после 38- ми лет оккупации является самым последним доказательством ограниченности применения военной силы, даже если ее превосходство подавляющее.Antonín Novotný nesouhlasil s umístěním sovětských vojsk na území Československa,
Антонин Носенко не согласен с размещением советских войск на территории Чехословакии,V únoru 1945 byl 1. pobaltský front reorganizován v Zemlandskou skupinu vojsk 3. běloruského frontu, jednotky se účastnily dobytí východního Pruska.
В январе 1945 года дивизия в составе 31- й армии 3- го Белорусского фронта участвовала в Восточно- Прусской операции.Při dnešním stavu rozmístění vojsk podél hranice dlouhé 2 900 km vzrostou vojenské
При нынешних уровнях развертывания вооруженных сил вдоль 2900 километровой границы, ежегодные военные расходыV prosinci 1942 byl pomocníkem náčelníka štábu ženijních vojsk 32. armády a od srpna 1943 asistentem náčelníka operačního oddělení štábu ženistů Karelského frontu.
С декабря 1942 года- помощник начальника штаба инженерных войск 32- й армии, с августа 1943 года- помощник начальника оперативного отдела штаба инженерных Července 1943 se stal velitelem hlavního štábu národněosvobozeneckých vojsk a partyzánských oddílů( NOV i PO) ve Slovinsku.
Июля 1943 года был назначен Начальником главного штаба Народно- освободительной армии и партизанских отрядов Словении.Jednotka, vytvořená na bázi tzn. Vnitřních vojsk Ukrajinské SSR, byla zrušena Zákonem Ukrajiny" O rozformování Národní
Подразделение, основанное на базе Внутренних войск УССР, было распущено Законом Украины« О расформировании Национальной гвардии Украины»vylodění spojeneckých vojsk v Itálii už málokdo věřil v Hitlerovo vítězství.
при теперешнем отступлении немецкой армии немногие уже верят в победу Гитлера.V tomtéž roce byl ustanoven hlavním velitelem švédských vojsk a v roce 1718 se účastnil tažení, v němž Karel XII. padl.
В том же году он был назначен главнокомандующим шведскими войсками, а в 1718 году участвовал в походе Карла XII к Фредриксстену.naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают ее ближневосточную политику.Nacionalisté se všemi dopravu Americké jejich likvidace a hrát ve svých vojsk, aby využily města v údolí Jang-c.
Националисты со всеми транспорт Америки своем распоряжении и играют в свои войска, чтобы захватить города Янцзы.Na tomto místě se roku 1771 nacházel štáb velitele ruských vojsk, generála V.
На этом месте в 1771 г. находился штаб командующего русскими войсками генерала В. М.po útoku polských vojsk město přecházelo několikrát z rukou do rukou.
после вторжения польских войск город неоднократно переходил из рук в руки.Jmenuji tě velitelem královských vojsk, co nejdříve pojedeš na sever, čekají tě tam zbraně
starším důstojníkem oddělení a od ledna následujícího roku náčelníkem oddělení správy štábu vrchního velitele vojsk Dálného východu.
назначен старшим офицером отдела, а с января 1949 года начальником отдела управления штаба Главнокомандующего войсками Дальнего Востока.vedeným generálem von Hartungem, se podařilo zastavit postup ruských vojsk u Bezaniky.
под командованием Фон Хартунга смогли оттеснить советские войска от Безаники.čímž byl dokonán zmatek v řadách omodejských vojsk, která začala ustupovat.
внесло сумятицу в ряды омодеевских войск, которые в итоге отступили.pověřil ho velením německých vojsk na západě.
вновь назначил его командующим оккупационными войсками на Западе.
