KOORDINOVAT - перевод на Русском

• координировать
• согласовывать

Примеры использования Koordinovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se kterými budu koordinovat vaši ochranku.
с которыми я буду работать по вашей безопасности.

konkurenční politika by se v bankovnictví měly koordinovat.
политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.

Protože byl zachováván přísný radiový klid nemohl Nišimura nijak koordinovat svoje pohyby se Šimovou skupinou nebo s Kuritovým Středním svazem.
Из-за необходимости соблюдения радиомолчания он не смог скоординировать свои действия с действиями соединения Нисимуры.

která bude koordinovat činnost všech vládních složek zabývajících se deštnými pralesy,
который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами,

Jelikož Spojené státy odmítly koordinovat své vojenské akce proti Daesh se Sýrií
В то время, когда США отказались согласовывать с Сирией проводимые ими военные операции против ИГИЛ,

Tento proces by mohlo účinně koordinovat Sdružení národů jihovýchodní Asie ASEAN.
процесс, который могла бы эффективно координировать Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Paypal sponzorovat a koordinovat teroristických útoků.
чтобы спонсировать и координировать теракты.

do jaké míry by měly jednotlivé státy tyto regulace koordinovat.
СФС провести глобальный диалог о степени, до которой страны должны координировать такие правила.

Navzdory sílícím vazbám s Venezuelou a snahám koordinovat energetickou politiku se severoafrickými zeměmi obdařenými zemním plynem Kreml nemá ctižádost znovu si v sovětském stylu budovat vliv v Latinské Americe,
Несмотря на ее растущие связи с Венесуэлой и попытки скоординировать энергетическую политику со странами Северной Африки, богатыми природным газом, у Кремля нет никаких стремлений заново построить влияние советского масштаба в Латинской Америке,

by je mohly koordinovat orgány EU, a rozšíření EU spolu s dalším rozvojem
власти ЕС смогут скоординировать ее, а расширение ЕС вместе с дальнейшим развитием ее внутреннего рынка,

jež Nová rozvojová banka může pomoci podněcovat a koordinovat.
которые Новый банк развития может помочь стимулировать и организовать.

jsou teď ochotni své aktivity koordinovat se svými perskými protějšky,
иракские шииты- арабы, и если они сейчас и готовы координировать свою деятельность с собратьями- персами,

Arťom již s nimi nemůže pokračovat dál( někdo totiž musí jít koordinovat údery raket
Д- 6 к« Маяковской», Мельник говорит, что Артему с ними идти нельзя( должен же кто-то координировать удар ракет

tak by mohly lépe koordinovat svoji globální zodpovědnost.
в этом случае они лучше могли бы координировать свою глобальную политику.

Irene zùstane tady… aby koordinovala misi.
Ирене останется здесь координировать миссию.

ať velitelé koordinují nasazení.
пусть командиры координируют переброску.

Abdulláh stále koordinuje zabezpečení na hranici?
Абдулла все еще контролирует безопасность на границе?

Koordinují útoky.
Они управляют атаками.

Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.
Шеридан организовал оборону вместе с тем, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров.

V roce 2008 také koordinovala projekt v organizaci Člověk v tísni.
В 2008 году была координатором украинских проектов« Человек в беде».