KOUPÍŠ - перевод на Русском

Luigi to zařídí, koupíš jednu pneumatiku a já ti dám tři!

Луиджи сделает тебе другое предложение. Купи одну шину и получи три бесплатно!

Jak koupíš detektor kovu, když nemáš žádné peníze?

А как купить металлоискатель, если нет денег?

To napadlo Boyda, že to tu koupíš?

Ты из-за Бойда это место купил?

Řekneš:" Děkuju." A pak mi koupíš něco pěkného.

Будешь говорить:" Спасибо большое". А потом купишь мне что-нибудь хорошее.

Koupíš dva, jeden zdarma.

Купи два, один бесплатно.

Nebudeš dělat nic divného a možná mu koupíš drink?

Не мешать ему, может купить ему выпивку, не делать ничего странного?

Tati? Koupíš mi mluvící loutku?

Папа, купи мне говорящую куклу?

Říkala jsem ti, ať koupíš fíky.

Я же просила купить инжир.

Jdi najít něco, co si koupíš, a nepotřebuješ to.

Найди и купи себе что-нибудь ненужное.

Vážně ho koupíš?

Ты сможешь его купить?

Říkal jsem ti, ať si nějáké koupíš.

Я сказал тебе купить одежду.

Vojáku, koupíš?

GI, Купи!

Prvně vezmeš Cvetku do města, prodáš ji a koupíš ikonu svatého Nikolaje.

Во-первых, отвести Светку в город и продать, чтобы купить икону Николая- чудотворца.

Takže tvůj zlý plán je, že své holce koupíš dárek?

То есть твой коварный план- купить своей девушке подарок?

Zajdeš do nejbližšího obchodu a koupíš jí zásnubní prsten.

Тебе надо прямо сейчас идти в ближайший магазин и купить ей обручальное кольцо.

Koupíš mi panáka, námořníku?

Угостите меня выпивкой, морячок?

Koupíš si ho a staráš se o něj jako třeba o chatu.

Купят себе местечко и ухаживают за ним всю жизнь, как за вторым домом.

Můžeš učinit první splátku tím, že každýmu koupíš drink.

Ты можешь заплатить первый взнос, купив всем выпивку.

Vypadala spíš jako něco, co koupíš v obchodě s rybářskýma návnadama.

Она была похожа на то, что покупают в магазине живой наживки.

To je tak, když koupíš levné baterie… To mi povídej!

Если он будет покупать дешевые батарейки!

Примеры использования Koupíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык