KRÁLOVNO - перевод на Русском

• королева
• царица

Примеры использования Královno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne… to neříkej, Královno.
Не… Не говорите это, моя королева.

Prosím, dej mi šanci, Královno.
Пожалуйста, дайте мне шанс, моя королева.

Je mi to tak líto, Královno.
Мне очень жаль, моя королева.

Moje královno.
Моя повелительница.

Jak je, královno?
Как дела, моя королева?

Jak je, královno?
Как дела, подруга?

Námořníci ho viděli před třemi dny letět přes Černé Útesy, královno.
Три дня назад моряки видели его летящим над Черными скалами, моя королева.

Skvělá polívka, paní královno.
Отличный суп, миссис К.

Jistě, královno.
Да, моя королева.

Má královno.
Есть, моя королева.

Děkuji ti, královno.
Благодарю вас, моя кopoлeвa.

Buďte diskrétní, královno.
Будьте осмотрительнее, моя королева.

Jaká šťastná věc pro vás, bývalá Královno Regentko, že vaše dcera Myrcella byla poslána do posledně zmíněných míst.
Как удачно для вас, бывшая королева- регентша, что вашу дочь Мирцеллу отослали жить именно в такое место.

Drahá královno. Já, zlý princ Ludvig Nezničitelný, mám dva vaše přátele.
Дорогая королева, я, злой принц Людвиг Разрушитель захватил двух ваших друзей в плен

Drahá Elizabeth, královno Nilu, jsme tady oba,
Дорогая Элизабет, Королева Нила, перед тобой два школьника,

Prozraď mi, Královno trůnu, něco o tom jak zastavit nepřátele trůnu,
Так скажи мне, Королева Престолов, может мы перестанем быть врагами

Nejvyšší královno, tyto ženy jsme zajaly v džungli.
Прекрасная королева, мы поймали этих двух уродливых женщин

Královno Margaery, za přítomnosti bohů,
Королева Маргери, клянетесь ли вы перед взором богов,

Zabedni si srdce, královno zimy. Pochovej svět v ledové hrobce. Na tom nezáleží.
Заморозь свое сердце, королева зимы, похорони мир в ледяной могиле- это ничего не изменит.

Královno Jane, dovolte mi představit vám Jeho Excelenci Eustace Chapuyse,
Королева Джейн, позвольте мне представить его Превосходительство Юстаса Чапуиса,