KRÁTKODOBÁ - перевод на Русском

• краткосрочная
• кратковременная
• краткосрочный
• краткосрочные
• краткосрочных
• кратковременную

Примеры использования Krátkodobá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen španělský bankovní sektor má kupříkladu krátkodobá pasiva ve výši několika set miliard eur.
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.

je to relativně krátkodobá hrozba.
он представляет относительно кратковременную угрозу.

těchto pět sektorů tak, aby se spojila krátkodobá pomoc s dlouhodobou rekonstrukcí a rozvojem.
поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.

Krátkodobá zlepšení jsou velice přitažlivá,
Привлекательность краткосрочного исправления проблемы является очень сильной,

Tato krize nebude krátkodobá, takže ani při formulaci naší reakce nemůžeme přemýšlet v krátkodobém horizontu.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.

Stephene. A naše krátkodobá dohoda se mi líbila. Ale nelíbí se mi komplikace.
и мне понравилось наше кратковременное соглашение, но мне не нравятся усложнения.

který sice čas od času vzplane, ale krátkodobá tišidla ho vždy znovu utlumí.
является проблемой второго порядка, которая периодически вспыхивает, лишь только для того, чтобы вновь быть потушенной краткосрочными полумерами.

Jelikož je to krátkodobá práce, tak nikdy přesně nevíte, co dostanete.
И с такой текучкой рабочей силы… не всегда можно быть уверенным в том что получаешь.

Vzbudil jsem se další den v nemocnici s osmi stehy, Krátkodobá paměť pryč a šestý smysl taky.
На следующий день я проснулся на больничной койке с восемью швами, потерей кратковременной памяти и без шестого чувства.

Pravidla síťové neutrality zavedená v roce 2015 byla krátkodobá a trvala jen několik let.
Правила сетевого нейтралитета, установленные в 2015 году, были недолговечны, и продлились всего несколько лет.

Součástí problému je to, že krátkodobá zaměstnání na dobu určitou mají v Evropě špatnou pověst.
Часть проблемы здесь заключается в том, что временные краткосрочные работы пользуются плохой репутацией в Европе.

bude pozdě“ však opomíjí skutečnost, že svět nemá žádná rozumná krátkodobá řešení.
у мирового сообщества нет практичного способа решения проблемы в краткосрочной перспективе.

Krátkodobá hospodářská politika by se měla ponechat v rukou centrální banky,
Краткосрочная экономическая политика должна оставаться в руках центрального банка,

Krátkodobá strategie je skvělá pro investora,
Краткосрочная стратегия идеально подходит для инвесторов,

V Japonsku sice QQE a krátkodobá fiskální stimulace načas posílily růst
В Японии, хотя QQE и краткосрочный финансовый стимул вызвал рост

jak může krátkodobá spořivost vést k dlouhodobým nákladům.
показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.

Sankce, hrozby a mírové sbory jsou jen krátkodobá opatření, zatímco skutečný pokrok v boji proti tamní krajní chudobě jen nejen dosažitelný,
Санкции, угрозы и миротворцы- это лишь краткосрочные меры, в то время как реальный прогресс в борьбе против крайней бедности не только достижим,

dlouhodobé klimatické změny, krátkodobá nebo jen desetiletí trvající meteorologická schémata,
долговременные изменения климата, краткосрочных или десятилетних погодных условий,

Hele, koťátko, má krátkodobá paměť může být vážně poškozená z let rekreačního užívání drog,
Слушай, малявка, может, мою кратковременную память наркотики и похерили, но даже я помню, что ты пыталась проскочить сюда, так

včetně posílení úvěrů pro soukromý sektor, krátkodobá fiskální stimulace,
в том числе больше кредитов для частного сектора; краткосрочный финансовый стимул,