КРАТКОСРОЧНЫЕ - перевод на Чешском

• krátkodobé
• krátkodobá
• krátkodobých
• krátkodobého
• krátkodobou
• krátkodobí

Примеры использования Краткосрочные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами-
Věřitelům by se mohly nabídnout buďto tyto dluhopisy, anebo krátkodobější dluhopisy s vyšším kuponem-

И хотя краткосрочные факторы- например, политическая нестабильность,
Krátkodobé faktory- například politická nestabilita,

несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки.
půjčky se navzdory rekordně nízkým dlouhodobým i krátkodobým úrokovým sazbám nezotavily.

Краткосрочные рыночные процентные ставки падают,
Krátkodobé tržní úrokové sazby klesnou,

Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии,
Od druhé světové války se většina britských vlád snažila manipulovat ekonomiku kvůli krátkodobým výhodám pro stranu,

Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне( 1. 25%).
Krátkodobé úrokové sazby jsou v USA na 1,25%, tedy nejníže za posledních 40 let.

я совсем скоро буду жить с папой, а время на краткосрочные отношения я тратить не люблю.
zanedlouho půjdu bydlet s mým otcem a opravdu nechci plýtvat časem na krátké vztahy.

Это особенно верно на сегодняшний день, когда после устойчивого массированного« количественного смягчения» со стороны крупных центральных банков многие правительства имеют исключительно краткосрочные структуры своих долгов.
To platí obzvlášť dnes, kdy po vytrvalém masivním„ kvantitativním uvolňování“ ze strany hlavních centrálních bank mnohé vlády výjimečně zkrátily strukturu splatnosti svého dluhu.

о характерной тенденции возврата к средней величине: краткосрочные и среднесрочные доходы могут значительно,
o inherentní tendenci vracet se k průměru: krátkodobé a střednědobé výnosy mohou výrazně kolísat

Санкции, угрозы и миротворцы- это лишь краткосрочные меры, в то время как реальный прогресс в борьбе против крайней бедности не только достижим,
Sankce, hrozby a mírové sbory jsou jen krátkodobá opatření, zatímco skutečný pokrok v boji proti tamní krajní chudobě jen nejen dosažitelný,

Он утверждал в то время, и очень верно, на мой взгляд, что краткосрочные налоговые послабления
Tvrdil tehdy, podle mého názoru správně, že krátkodobé snížení daní

Причем номинально отрицательными стали не просто краткосрочные ставки рефинансирования. Процентные ставки по
Záporné v nominálních hodnotách přitom nejsou jen krátkodobé měnověpolitické sazby:

Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке- покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя« безопасные»
Centrální banky by měly ovlivňovat ceny aktiv prostřednictvím běžných operací na otevřeném trhu- nákupem a prodejem krátkodobých vládních cenných papírů za peníze,

гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций
zaručit se za jeho krátkodobé závazky, ale odepsat akcionáře

Краткосрочные и долгосрочные исследования психологической подготовки( например,
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení( například projekt ReSource)

контролируя краткосрочные процентные ставки,
tedy řízení krátkodobých úrokových sazeb,

Далеко не очевидно, что краткосрочные процентные ставки около нуля( по сравнению с просто низкими процентными ставками)
Zdaleka totiž není zřejmé, zda téměř nulové krátkodobé úrokové sazby mají( oproti pouze nízkým úrokovým sazbám)

и даже инвесторы в краткосрочные американские долговые обязательства потеряли 20% в реальном исчислении к концу десятилетия.
ba dokonce i investoři do krátkodobého amerického dluhu si do konce dekády v reálných hodnotách pohoršili o 20.

без нее политики могут использовать положительные краткосрочные эффекты экспансионистской монетарной политики во время выборов,
bez ní můžou politici před volbami zneužívat krátkodobých pozitivních účinků expanzivní měnové politiky,

во время которой даже процветающие фирмы не могут взять краткосрочные банковские ссуды или продать краткосрочные коммерческие бумаги.
zdravé firmy nedokážou získat krátkodobý bankovní úvěr ani prodat krátkodobou obligaci.