КРАТКОСРОЧНЫЕ - перевод на Немецком

• kurzfristige
• kurz
• kurzfristigen
• kurzfristig
• kurzfristiger
• für Kurzzeitgelder

Примеры использования Краткосрочные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Волкер предпринял радикальные шаги, чтобы справиться с ней, подняв краткосрочные процентные ставки настолько, что это привело к возникновению крупной рецессии.
Volcker bekämpfte sie radikal und erhöhte die kurzfristigen Zinsen so massiv, dass er damit eine schwere Rezession auslöste.

Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии,
Seit dem Zweiten Weltkrieg hatten die meisten Regierungen versucht, die Wirtschaft zugunsten kurzfristiger parteipolitischer Vorteile zu manipulieren,

Совсем недавно Creamfinance на платформе Mintos размещал также краткосрочные необеспеченные кредиты, выданные в Чехии.
Vor kurzem hat Creamfinance auf der Mintos-Plattform auch kurzfristige, ungesicherte, in Tschechien vergegebene Verbraucherkredite platziert.

Теперь вы можете инвестировать в краткосрочные займы компании
Sie können jetzt in die kurzfristigen Darlehen des Unternehmens investieren

Тем временем, правительства и страны- доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
Bis es soweit ist, sollten Regierungen und Spender daher billigere kurzfristige Alternativen in Betracht ziehen.

Краткосрочные кредиты, выданные в Латвии,
Auf dem Markt bewegen sich die kurzfristigen, in Lettland begebenen,

Новый кредитор из Польши присоединяется к Mintos и предлагает краткосрочные инвестиционные возможности- Mintos Blog RU.
Neuer Kreditgeber aus Polen tritt Mintos bei und bietet kurzfristige Investitionsmöglichkeiten- Mintos Blog DE.

Теперь, когда эти краткосрочные факторы исчерпали себя,
Mittlerweile sind alle diese kurzfristigen Faktoren ausgeschöpft

Тем не менее, гарантия выкупа в основном предлагается для высокорисковых потребительских кредитов, таких как необеспеченные и краткосрочные быстрые кредиты.
Rückkaufgarantien werden jedoch meist für risikoreiche Konsumentenkredite wie unbesicherte und kurzfristige Zahltagdarlehen angeboten.

Агрессивная программа покупок облигаций ФРС и ее обязательство держать краткосрочные процентные ставки на низком уровне в течение длительного периода довели долгосрочную ставку до 1, 5.
Das aggressive Programm der Anleihekäufe der Fed und ihr Bekenntnis dazu, die kurzfristigen Zinssätze langfristig niedrig zu halten, führte zu einer Verringerung der langfristigen Zinsen auf 1,5.

первоначально для инвестиций предлагая краткосрочные потребительские кредиты, выданные в Польше.
bot zunächst kurzfristige Privatkredite für Investitionen in Polen an.

В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.
In normalen Zeiten erweist sich jegliche Bemühung einer Zentralbank, die kurzfristigen Zinsen zu lange zu niedrig zu halten als Bumerang.

Краткосрочные рыночные процентные ставки падают,
Die kurzfristigen Marktzinssätze sinken zwar,

Банки по-прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании
Die Banken können immer noch auf die Geldmärkte zugreifen, ihren kurzfristigen Finanzbedarf decken

она пытается установить не только краткосрочные процентные ставки,
nicht nur die kurzfristigen Zinsen festzulegen,

МВФ признает, что большая часть его финансирования была эффективно использована для того, чтобы краткосрочные кредиторы могли выйти от долгов без потерь.
Der Fonds hat erkannt, dass die meisten seiner Finanzierungen im Grunde dazu verwendet wurden, kurzfristigen Gläubigern einen verlustfreien Ausstieg zu ermöglichen.

Не знаю, взял ли я их с собой сегодня. Но краткосрочные должны быть где-то здесь.
Ich weiß nicht, ob ich die heute dabei habe, aber die kurzfristigen müssten hier irgendwo sein.

тем самым повышая краткосрочные процентные ставки?
er Anleihen verkauft und damit die kurzfristigen Zinssätze in die Höhe treibt?

Во-вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Zweitens nehmen Carry Traders in Japan kurzfristiges Geld auf, investieren aber in längerfristige Anlagen außerhalb Japans.

только делегации уезжали домой и краткосрочные политические расчеты одерживали верх.
die Delegationen abgereist waren und kurzfristiges politisches Kalkül wieder die Oberhand gewann.