KULKOU - перевод на Русском

• пуля
• пулей
• пулю
• пули

Примеры использования Kulkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou kulkou.
Одна пуля.

V první verzi románu hlavní hrdina umírá po zásahu zbloudilou kulkou.
Главный герой в первой версии погибал от шальной пули.

Na Batesa by jsem neplýtval kulkou.
Я бы не стал тратить пулю на Бэйтса.

Rychle a bezbolestně, kulkou přímo do srdce.
Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце.

Ale nenašli jsme poranění způsobené kulkou nikde na těle.
Но на теле нигде нет следов пули.

Provrtej mu hlavu kulkou.
и пусти пулю ему в голову.

Musel prasknout, když byl zasažen druhou kulkou.
Наверное, вторая пуля повредила его.

Smrt byla téměř okamžitá, způsobená jedinou kulkou, která přerušila aortu.
Смерть наступила мгновенно от единственной пули, разорвавшей аорту.

Je to jako být zasažen kulkou přímo do srdce.
Как будто вашу грудь поразила пуля.

proženou vám hlavu kulkou!
они бы пустили тебе пулю в голову!

Zachránil jsi mě před kulkou, Velký chlape.
Ты дал мне возможность увернуться от пули, Большой Парень.

Mělo to být tak, že on jediný měl tu smůlu, že byl zasažen kulkou.
Похоже, только ему одному не повезло поймать пулю.

Že může být zabit jen stříbrnou kulkou, jako vlkodlak?
Что убить его способна лишь серебряная пуля, как оборотня?

Nebo co, zachráníš mě před kulkou?
Или что, будете спасать меня от пули?

kromě té části se stříbrnou kulkou.
кроме части про пулю.

Nedávno se z ní střílelo a kalibr souhlasí s kulkou, kterou jsme získali.
Из него недавно стреляли и калибр его совпадает с калибром извлеченной нами пули.

Pistoli se støíbrnou kulkou, to máte na mysli?
Пистолет с серебряными пулями. Вы это имеете в виду?

Žádná shoda s kulkou kterou Maura vytáhla s těla Marka Cabota.
Совпадений по пуле, которую Мора извлекла из тела Марка Кабота, нет.

Co je klíčovou složkou v kulkou, Miku?
Какой ключевой ингредиент в пуле, Майк?

Bez váhání by jí provrtal hlavu kulkou.
Он без колебаний пустит пулю ей в лоб.