KUVAJTU - перевод на Русском

• кувейт
• кувейте
• кувейта

Примеры использования Kuvajtu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

díky které máme pořád na co vzpomínat. Jako na tu nešťastnou nehodu v Kuvajtu.
стоит только припомнить тот злосчастный инцидент в Кувейте.

já jsem odjel do Kuvajtu.
а я отправился в Кувейт.

Americký prezident G.H.W. Bush vystoupil s požadavkem, že se Husajn musí z Kuvajtu bezpodmínečně stáhnout.
Августа 1990 года президент США Джордж Буш предъявил Саддаму Хусейну требование о выводе войск из Кувейта без всяких переговоров и условий.

dohled pro operace námořní zpravodajské služby v Kuvajtu, pod taktovkou 160. oddílu zvláštních jednotek.
я координировал оперцию" Сапер", обеспечивающую вспомогательные службы и надзор, за морской разведывательной операцией в Кувейте.

Krátkodobé zvýšení cen ropy se odehrálo během invaze Iráku do Kuvajtu v roce 1990 a následné Války v zálivu.
Впервые с 1990 года участие в турнире принимал Ирак, отстраненный от участия из-за вторжения в Кувейт в 1990 году и последующей войны в Персидском заливе.

která s podporou Organizace spojených národů odrazila agresi Saddáma Husajna proti Kuvajtu.
поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, по сопротивлению агрессивным действиям Саддама Хуссейна против Кувейта.

podnikl invazi do Kuvajtu.
вторгся в Кувейт.

Richter je členem zvláštní jednotky, vyloučen z Druhého Kuvajtu.
Рихтер из специального отдела был уволен из армии из второго Кувейта.

přijela jsem do Kuvajtu v dobách, kdy to bylo ještě místo útrap.
я приехала в Кувейт. В то время, тут еще были тяжелые условия.

Počkat, říkals přece, žes letěl z Kuvajtu přímo sem, jak ses probal z kómatu.
Подожди. Я думал ты сказал что ты прилетел из Кувейта прямо домой после того как ты вышел из комы.

on se stal králem Kuvajtu.
он стал королем Кувейта.

Rod Sabáhů, který Kuvajtu vládne již dvě století, nikdy nic podobného nezažil.
Ничего такого раньше никогда не приключалось с семьей Аль- Сабах, которая правила Кувейтом более двух столетий.

od roku 2002 do roku 2004 v Kataru a Kuvajtu.
посла Чехии в Словении, а в период 2002- 2004 в Кувейте и Катаре.

Volby sice začaly hrát poněkud významnější roli v Kataru, Kuvajtu, Bahrajnu a Ománu,
Выборы начали играть большую роль в Катаре, Кувейте, Бахрейне и Омане, но ни одна из этих стран не использует свободные

V Kuvajtu právě proběhly jedenácté parlamentní volby od získání nezávislosti v roce 1961. Byť je Kuvajt monarchie, jeho parlamentní dějiny nejsou klidné a předvolební kampaň odrážela
В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г. И хотя Кувейт является монархией, его историю парламентаризма нельзя считать безмятежной,

Jakmile široká koalice států v roce 1991 společně zasáhla a vyhnala Saddáma Husajna z Kuvajtu, to nakrátko vypadalo,
На короткий момент широкой коалиции стран в борьбе против вторжения сил Саддама в Кувейт в 1991 году показалось,

vlna demokratizace v Kuvajtu je nezvratná,
волна демократизации в Кувейте станет необратимой,

Manning ve čtvrtek svědčil o svém zatčení v Iráku a převozu do Kuvajtu, kde byl držen téměř dva měsíce před tím,
В четверг Мэннинг свидетельствовал о своем аресте в Ираке и переводе в Кувейт, где его содержали почти два месяца,

nedokázaly Saddáma Husajna přesvědčit, aby se stáhl z Kuvajtu, jehož ovládnutí pro něj bylo obrovskou výhrou.
не смогли убедить Саддама Хусейна уйти из Кувейта, контроль над которым был главным призом для него.

Desítky amerických zpravodajů se připojily k americkým jednotkám v Kuvajtu, Snahou Pentagonu je zajistit případnému tažení do Iráku,
Множество американских репортеров присоединились к войскам США в Кувейте, как часть усилий Пентагона по превращению любой войны в Ираке в то,