KVÓT - перевод на Русском

• квот
• квоты
• квотами

Примеры использования Kvót на Чешском языке и их переводы на Русский язык

letecké společnosti v EU, přičemž výchozím rokem pro stanovení kvót má být rok 2004.
выбросами для авиакомпаний ЕС, с 2004 годом в качестве отправной точки для установления квот.

v podokně Akce klikněte ve skupinovém rámečku Vybrané kvóty na možnost Upravit vlastnosti kvót).
в области Действия в группе Выбранные квоты выберите значение Изменить свойства квоты).

přepíšete všechny vlastní vlastnosti kvót, které jste vytvořili.
любые созданные администратором настраиваемые свойства квот будут перезаписаны.

Pokud provedete změny šablony kvóty, můžete tyto změny použít i u kvót, které byly vytvořeny z původní šablony kvóty.
При изменении шаблона квоты имеется возможность распространить эти изменения на квоты, созданные на основе исходного шаблона квоты..

Uložení šablony umožňuje opakovaně použít vlastní vlastnosti při vytváření dalších kvót nebo blokování souborů
Сохранение шаблона позволяет повторно использовать пользовательские свойства при создании в будущем квот или фильтров блокировки файлов,

Botswany, těchto kvót plně nevyužila.
никогда не сталкивались с этой квотой.

za účelem splnění svých kvót.
что, чтобы выполнить свои обязательства.

hospodářské oblasti už tato nová multipolarita vedla k reformám kvót v Mezinárodním měnovém fondu
экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде

Odbourávání cel a dovozních kvót na export chudých zemí- a odbourávání dotací pro
Постепенная ликвидация тарифов и квот импорта для экспортных товаров бедных стран-

neboť úhrn kvót zemí eurozóny činí asi 60 miliard eur-
учитывая, что квоты для стран еврозоны составляют в целом 60 миллиардов евро-

Uvidíme nějaké dodržování kvót OPEC a non-OPEC dohodě,
Мы видим некоторые соблюдения квот ОПЕК и неприменение ОПЕК- соглашение,

která podpořila návrh Evropské komise pod vedením Jeana-Clauda Junckera na zavedení trvalých povinných kvót pro přerozdělování uprchlíků mezi členské státy EU v reakci na evropskou migrační krizi.
который одобрил предложение Европейской комиссии под руководством Жан-Клода Юнкера ввести обязательные квоты для постоянного перераспределения беженцев между государствами- членами ЕС в ответ на проблему европейского миграционного кризиса.

klikněte na příkaz Upravit vlastnosti šablony( nebo v podokně Akce klikněte ve skupinovém rámečku Vybrané šablony kvót na možnost Upravit vlastnosti šablony).
выберите команду Изменить свойства шаблона( либо в области Действия в группе Выбранные шаблоны квот выберите параметр Изменить свойства шаблона).

to prostřednictvím zvýšení kvót, které se plánuje na rok 2011.
которое может осуществиться посредством увеличения квоты, запланированного на 2011 год.

předpokládá předchozí dohodu o zrušení obchodních bariér- všech vysokých cel a kvót, které státy v průběhu deprese zavedly.
сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров- всех высоких тарифов и квот, введенных во время депрессии.

na Žádná kvóta(- 1). Omezení kvót je definováno pro jednotlivé uživatele
Пределы квот определяются на пользовательской основе

tarifů a kvót na vývoz z nejméně rozvinutých zemí
тарифов и квот на экспорт из наименее развитых стран,

více než 300% kvót.
300% превышение квот.

Rozložení kvót by se mělo zakládat na hospodářské váze členů a na míře jejich integrace do globální ekonomiky, přičemž veškeré úpravy kvót je třeba provádět koherentním způsobem,
Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с

Prvním krokem by bylo zahrnutí veškerých nákupů ruského paliva do dovozních kvót, což je v EU osvědčený nástroj,
В первую очередь будет необходимо подвергнуть все закупки российского топлива импортным квотам, хорошо испытанному инструменту в ЕС,