KYJEV - перевод на Русском

• киев
• киевский
• киева
• киеву

Примеры использования Kyjev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Solomucha( ukrajinsky Антон Соломуха)( 2. listopadu 1945 Kyjev, Ukrajina, dříve SSSR- 21. října 2015)
Антон( Anatole) Павлович Соломуха( фр. Anton Solomoukha; 2 ноября 1945, Киев, Украинская ССР- 21 октября 2015,

projektovali ne pro Charkov, nýbrž pro Kyjev.
проектировали не для Харькова, а для Киева.

25. května 1889, Kyjev, Ruské impérium- 26. října 1972,
1889 год, Киев, Российская империя- 26 октября 1972,

Roman Vjačeslavovyč Zozulja( ukrajinsky Роман Вячеславович Зозуля,* 17. listopadu 1989, Kyjev, Ukrajinská SSR,
Роман В' ячеславович Зозуля; 17 ноября 1989, Киев, Украинская ССР, СССР- украинский футболист,

Vyšeslav Vladimírоvič( Kyjev nevládl, neboť zemřel ještě za života otce)
Вышеслав Владимирович( Киев не занимал, т. к умер при жизни отца)

česky také Bogatyrčuk);( ukrajinsky Федір Парфенович Богатирчук; 14. listopadu 1892 Kyjev- 4. září 1984 Ottawa)
Федор Парфенович Богатырчу́к), в эмиграции Fedir Bohatyrchuk( 14 ноября 1892, Киев- 4 сентября 1984,

Olchovo- 12. prosince 2002, Kyjev) byl sovětský
Новгородская губерния- 12 декабря 2002, Киев)- советский

USSR- 5. srpna 2005, Kyjev, Ukrajina) byla sovětská sportovní gymnastka.
СССР- 5 августа 2005, Киев, Украина)- украинская советская гимнастка.

souhlasil s zveřejněním prohlášení, že Kyjev zamýšlel obnovit vyšetřování plynárenské společnosti.
дал согласие опубликовать заявление о том, что Киев намерен возобновить расследование дела газовой компании.

Moskva by mohla rozhodnout o zrušení zvláštních ekonomických opatření zavedených v případě, že Kyjev zruší restriktivní opatření zavedená dříve v souvislosti se specifickým ruským zbožím.
Москва может принять решение об отмене вводимых специальных экономических мер, если Киев отменит ограничительные меры, введенные ранее в отношении конкретных российских товаров.

Jinak by Kyjev mohl zažít takové protesty-
В противном случае в Киеве могут начаться протесты(

Alexandr Jaroslavič Něvský( 1249), a Kyjev jim byl předán.
Александр Ярославич Невский( 1249), и Киев был передан им. Однако своей резиденцией они предпочли оставить Владимир.

podle jiných údajů 22. února 1942, Kyjev, Babij Jar)
по другим данным 22 февраля 1942, Киев, Бабий Яр- журналист,

Ukrajina- 15. dubna 1968, Kyjev, Ukrajina), byl ukrajinský hudební skladatel,
Российская империя- 15 апреля 1968, Киев, УССР, СССР)- советский украинский композитор,

Roku 1918 se vrátil do Kyjeva, kde spoluzakládal Ukrajinskou akademii věd.
В 1918 году вернулся в Киев, где вновь стал преподавать в Киевском университете.

Může mi někdo vysvětlit co dělají v tom hloupém Kyjevě?
Может, кто-нибудь мне объяснит, зачем я в Киев моталась?

Lidé v ukrajinském městě Cherson mají podnikavějšího ducha než lidé z Kyjeva.
В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.

Jak jsme vyjeli z Kyjeva, kníže Valdimír velice zarmoucen byl.
Как поехали мы из Киева, а Владимир князь во печали был.

Nehněvej se na nás, avšak pustit tě do Kyjeva nám není dovoleno.
Не взыщи ты с нас, ведь пускать тебя в Киев не велено.

Vládce Kalin vystřelil smrtelnou střelu do srdce Kyjeva.
Калин- царь заготовил стрелу смертную в сердце Киеву.