КИЕВЕ - перевод на Чешском

• kyjevě
• kyjově
• praze
• kijevě

Примеры использования Киеве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1917 по 1919 годы проживала с мужем в Киеве.
V letech 1917 až 1919 žila spolu s manželem krátce v Damašku.

После смерти мужа жила с детьми в Киеве.
Po rozvodu žila se svými syny v Kujavsku.

Родился 23 декабря 1937 года в Киеве.
Narodil se 23. září 1957 v Maroku.

Феофания- парк- памятник садово-паркового искусства в Киеве.
Sadako má také památník v Parku míru v Seattlu.

Илларион становится первым русским по происхождению митрополитом в Киеве.
Hilarion Kyjevský se stal prvním rodilým metropolitou na Kyjevské Rusi.

Съемки проходили преимущественно в Крыму, Киеве и Волгограде.
Její výroba byla soustředěna především v okolí Nýrska, na Kvildsku a Volarsku.

Эфраим Качальский родился в Киеве в 1916 году.
Josef Slavík se narodil v Mrkvojedech v roce 1916.

Вскоре умер, вероятно, в Киеве.
Zemřel pravděpodobně v Olympii nedlouho poté.

Повторная премьера прошла 18 октября 1893 года в Киеве.
První sliby složil 18. října 1893 v Dürrenbergu.

Одна такая машина находится в музее КМЗ, в Киеве.
Model jednoho z těchto vozů je umístěn v Muzeu MHD ve Střešovicích.

В 2006 группа возобновила концертную деятельность, дав концерт в Киеве.
Roku 2011 znovusložená skupina odehrála koncert v Phoenixu.

Некоторое время служил в Киеве.
Nějaký čas pracoval v Lipsku.

В тот день мой отец находился в Киеве по военным делам.
V onen den byl otec kvůli vojenské záležitosti v ukrajinském Kyjevě.

И после нескольких месяцев мирных демонстраций в Киеве, когда началось насилие
A právě do Ruska se Janukovyč uchýlil ve chvíli, kdy po měsících pokojných demonstrací v Kyjevě vypuklo násilí,

отказался признать новое правительство в Киеве; он начал помогать-
odmítl uznat novou vládu v Kyjevě, ale pomohl také organizovat-

Трое в Роттердаме, один в Киеве.
tři v Rotterdamu, jedno v Kijevě.

В декабре 2018 года на B2B конференции Games Gathering в Киеве, комьюнити- менеджер GSC Тарас Кукурян, подтвердил факт разработки игры.
V prosinci se zástupci GSC zúčastnili B2B konference Games Gathering 2018 v Kyjevě, kde správce komunity Taras Kukurjan potvrdil obnovení vývoje hry.

При том, средняя цена аренды канцелярских помещений в Киеве была около 50 долларов США за квадратный метр, в Праге тоже самое было за 18 долларов.
Ale zatímco průměrná cena kancelářských prostor v Kyjevě byla kolem 50 dolarů za metr, v Praze bylo totéž za 18 dolarů.

После эйфористических массовых протестов в Киеве российский президент заявил,
V reakci na euforické masové protesty v Kyjevě už ruský prezident řekl,

раздельно он- в Москве, жена- в Киеве.
po nějakou dobu žili odděleně- on v Moskvě, ona v Kyjevě.