KYTKU - перевод на Русском

A pak… zmínila kytku… kosatec,

А затем она произнесла название цветка- Ирис,

Kupte jí kytku.

Купи ей цветов.

A zadruhé, se vší úctou, kytku můžeš koupit v obchodě.

А во-вторых, при всем уважении, цветок МОЖНО купить в магазине.

Vy máte kytku.

У тебя растение.

Hele, koupil jsem ti kytku, ale po cestě sem se zničily.

Я тут купил тебе цветы. Только они загнулись по дороге сюда.

Co kdybychom natrhali kytku na stůl?

Почему бы нам не набрать цветов?

Něco na tu umělou kytku?

Есть что-нибудь по поводу пластикового цветка?

Trik je v tom, najít kytku s lichým počtem okvětních lístků.

Секрет в том, чтобы найти цветок с нечетным количеством лепестков.

Doufám, že ti koupil kytku.

Надеюсь, что он купил тебе цветы.

Nemám žádnou kytku.

У меня нет цветов.

ucítil jsem tu kytku.

я уловил слабый аромат этого цветка.

Poslední den školy,- jsem jí nechal na lavici kytku.

В последний день учебы, я оставил цветок на ее столе.

Bylo to buď střelit vás, nebo vám přinést kytku na pohřeb, Buddy.

Тут, Бадди, либо стрелять, либо цветы на твою могилу.

Proč se prostě neplácneš přes kapsu… a nekoupíš jí kytku?

Дашь себе послабление и просто купишь ей цветов?

nepohladíš psa- ani neutrhneš kytku.

не заведешь собаку, не сорвешь цветок.

Kdy v průběhu toho vyprávění o jejím manželovi jste jí chtěla tu kytku dát?

В какой момент разговора о ее муже вы планировали приподнести ей цветы?

Co, jako koupit mámě kytku?

Что, купить маме немного цветов?

protože… já ti dal jenom kytku.

потому что я подарил тебе лишь цветок.

Poslouchej, po tom, co sníš tu kytku, už nechceš odejít.

Слушай. Тот, кто ест эти цветы, хочет здесь оставаться.

který dnes v noci zanechal kytku na polštáři Irene.

кто оставил сегодня цветок на подушке Ирэн.

Примеры использования Kytku на Чешском языке и их переводы на Русский язык