LÉKAŘŮM - перевод на Русском

• врачам
• докторам
• врачей
• врачи

Примеры использования Lékařům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konkrétně o tvé nedávné dotaci lékařům bez hranic.
В частности, обсудить твои недавние пожертвования в Междунар. медиц.

Přidáme se k Lékařům bez hranic.
Можем присоединиться к миссии" Врачи без границ.

A potom v Blue Cross změnili názor, lékařům oznámili, že chtějí peníze zpět,
А потом, Blue Cross вдруг передумали, и сказали врачам, что забирают свои деньги, идите

služby soukromým klinikám a odborným lékařům, fyzioterapeutům a široké veřejnosti pro domácí lékařství a telemedicínu.
услуги приватным клиникам и врачам- специалистам, физиотерапевтам и широкой общественности для домашней медицины и телемедицины.

A jak to vysvětlím Charlotte, lékařům, kteří mě doporučují, pacientům, kteří jsou objednaní?
И как я это объясню Шарлотте, докторам, которые направляют ко мне, уже назначенным пациентам?

Spisovatelka lékařům připomíná, že ve vědomí osoby trpící intenzivní bolestí nade vším převládají silné negativní emoce.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.

Že váš zesnulý manžel vás bral k různým lékařům a nepředkládal účty své pojišťovně,
Водил вас к разным докторам и не пользовался медстраховкой своей компании, так

podrobnosti o svém znásilnění zopakovala jedenáctkrát různým členům policie, lékařům a velitelům.
ее просили рассказать детали изнасилования отдельно 11 раз веренице полицейских, врачей и командиров.

A poručil služebníkům svým lékařům, aby vonnými věcmi pomazali otce jeho. I pomazali lékaři vonnými věcmi Izraele.
И повелел Иосиф слугам своим- врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.

Vztah lidí k autoritám- lékařům, politikům, náboženským vůdcům
Отношение простых людей к авторитетным фигурам- докторам, политическим деятелям,

pomohly dalším lékařům si tuto techniku osvojit
в случае успеха другие врачи могли освоить эту процедуру

Omezují jej profesní hodnoty, které se lékařům vštěpují v celém průběhu studií a upevňují tichou formou kolegiálního hodnocení.
Он ограничивается профессиональной этикой, которая прививается на протяжении всего обучения врачей и которая поддерживается благодаря спокойной форме некой дружественной проверки.

během převozu k novým lékařům, kteří převezmou pacienty Dr.
это так… все эти файлы затеряются, когда их отправят к новым врачам.

Docházel jsem k jiným lékařům, jenže ti mi předepisovali pilule, co nikdy nezabíraly.
Раньше не было так плохо. Я ходил к другим докторам, они выписывали мне лекарства, которые не помогали.

co zatím máme, se začínáme přiklánět k lékařům.
уже сейчас мы все больше склоняемся к версии врачей.

chudí mohou platit lékařům slepicemi.
бедные могут платить врачам курами.

Ukradla doklady čtyřem lékařům, včetně Watsonové, a využívala je při prodeji receptů na opiáty.
Она похитила данные четырех докторов, включая Ватсон, чтобы продавать рецепты на наркотики.

Jde o relativně levnou terapii a rodinným lékařům, kteří léčí většinu pacientů s depresemi, se snadno předepisuje.
Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией.

Svou ženu nesvěřil ihned lékařům jen proto, že potřeboval informace ohledně jejího chování,
Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения,

to je vše kvůli příspěvkům lékařům bez hranic a.
все это будет ради пожертвований в" Медики без границ".