ДОКТОРАМ - перевод на Чешском

• doktorům
• doktoři
• lékařům
• doktory
• doktorovi

Примеры использования Докторам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рут, оставь лечение настоящим докторам.
Ruth, nech to opravdovým doktorům.

Миллионер, который ходит к докторам!
Jsem milionář, co chodí k doktorům!

О нем будут лучше заботиться дома", говорит она докторам.
Doma o něj bude lépe postaráno," říká doktorům.

Я никогда не доверяла докторам.
Doktorům jsem nikdy nevěřila.

Каким докторам?
Jací lékaři?

Я дам отведать докторам вкус их китайской медицины.
Zajedu tam a dám těm doktorkám ochutnat jejich vlastní čínskou medicínku.

Просто позволь докторам осмотреть тебя.
Jen se nech prohlédnout těma doktorama.

тяжело будет объяснить это докторам.
těžko se to vysvětluje záchranářům.

Профессор, которому я отдала его отправил меня к докторам.
Profesor, kterému jsem ho dala, mě nechal odvézt na ošetřovnu.

Он ходит по разным докторам за инъекциями кортизона.
Kupuje si od doktora kortizonové injekce.

я отправлю тебя к лучшим докторам.
pošlu tě k nejlepším doktorům.

Его заточат в тюрьму, покажут лучшим докторам, и либо он придет в себя со временем
Bude uvězněn, přijdou nejlepší doktoři a buď znovu přijde k rozumu,

И как я это объясню Шарлотте, докторам, которые направляют ко мне, уже назначенным пациентам?
A jak to vysvětlím Charlotte, lékařům, kteří mě doporučují, pacientům, kteří jsou objednaní?

деревенским докторам, перегруженным медсестрам, даже ремонтным специалистам.
vesničtí doktoři, přetížené sestry, dokonce opraváři.

Я внушил докторам не обращать внимание- на вещи,
Přinutil jsem doktory, aby ignorovaly vše, okolo medicíny,

Водил вас к разным докторам и не пользовался медстраховкой своей компании, так
Že váš zesnulý manžel vás bral k různým lékařům a nepředkládal účty své pojišťovně,

ты должен сказать ему, что только настоящим докторам разрешается вшивать оружие в руку.
kdy máš říct, že jenom skuteční doktoři můžou v Americe transplantovat paže.

И отправила назад к докторам, чтобы они ее вытащили. Ну, как следует.
Donutila ho vrátit se k doktorovi, aby ji vyndal… jak se patří.

Отношение простых людей к авторитетным фигурам- докторам, политическим деятелям,
Vztah lidí k autoritám- lékařům, politikům, náboženským vůdcům

так давайте будем считать это помощью неимущим докторам Манхэттена.
to bude pro bono pro sociálně znevýhodněné manhattanské doktory.