LEBKA - перевод на Русском

• череп
• черепа

Примеры использования Lebka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malá lidská lebka.
Маленькая… человеческая голова!

Mořští mlži kompromitovali kost, ale lebka ukazuje směs černošských
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной

Jeho neúspěch v dokazování, že ta lebka je víc než jen kuriozita, způsobil mentální zhroucení,
Неудача в доказательстве того, что хрустальный череп не просто диковинка, вызвала у него серьезный нервный срыв,

Když jsem slyšel zvuk, který vydala jeho lebka proti dlaždici, byl jsem si jistý, že je mrtvý.
Когда я услышал хруст его черепа о фаянс, я был уверен- он мертв.

Aby se lebka vytvořila, musíme nejdřív zničit rodinné krystaly
Чтобы создать череп, сначала мы должны уничтожить все семейные кристаллы,

hladký, lebka byla pevná,
свод черепа был плотным,

To je ta stejná lebka, kterou Shane Casey tiskl na ta trička, pamatuješ?
Тот же череп, который Шейн Кейси печатал тех футболках, помнишь?

Lebka tohoto pterosaura měřila na délku kolem 60 cm a rozpětí křídel je odhadováno až na 5 metrů.
Длина черепа равнялась 61 сантиметру, а размах крыльев оценивается в 5 метров.

Dobře dochovaná lebka nedospělého jedince ze stejné oblasti byla popsána jako Lufengpithecus yuanmouensis, přestože se patrně jedná o tentýž druh.
Череп из юаньмоуской находки, по-видимому, относился к ранее неизвестному виду, Lufengpithecus yuanmouensis.

Proražená lebka ukazuje na úder ostrým předmětem
Вдавленный перелом черепа, травма от удара острым предметом,

Když se víno pije samo a když lebka promluví, když hodiny odbijí přesný čas… jen tehdy najdete cestu, která vás dovede k doupěti ohnivého rudého býka.
Когда вино выпьет себя, когда череп заговорит, когда часы пробьют верное время… Только тогда найдете вы подземный ход к логову Красного Быка.

Ale jejich lebka a zubní stavba se nepodobá medvědům,
Но их черепа и зубная структура не похожи на медвежьи,

Takže kočičí lebka semínka aframonského rajského zrna, Kalina- ďáblova tkanička.
Значит, кошачий череп, райские зерна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются

Stejná příčina smrti jako u ostatních. Břišní dutina i lebka vyspány slámou a zašity.
Один и тот же почерк убийства… полость тела и черепа были напичканы соломой, а затем зашиты.

Když se lebka a krční obratle správně zarovnají,
Когда череп и шейные позвонки правильно выровнены,

Mohl bych vyjmenovat tucty křišťálových lebek z celého světa, ale ta lebka, kterou Nick objevil v Belize byla výjimečná.
Я мог бы назвать, по крайней мере, дюжину хрустальных черепов со всего света, но череп, обнаруженный Ником в Белизе, уникален.

IVPP V-13291 nekompletní lebka a kostra včetně čelistí,
разрушенном частичном скелете, включающем череп, челюсти, зубы,

která je příčinou vašeho důlek cyborg lebka or luckily it is anything else.
которая вызывает у вас вмятину киборг череп or luckily it is anything else.

čímž by cyborg lebka nezřízený.
делая киборг череп неупорядоченный.

že žebra a lebka nenarazily do vody dostatečnou silou.
что ребра и череп ударились о воду с недостаточной силой.