LEDĚ - перевод на Русском

• льду
• катке
• лед
• льда
• леде

Примеры использования Ledě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gentleman na ledě je ocenění pro hráče východoevropské ligy KHL, který prokázal gentlemanské
Приз« Джентльмен на льду»- памятный приз, который вручается игрокам команды Суперлиги ПХЛ,

Rodí na mořském ledě, ale když tato základna zmizí, potřebují nové místo,
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте,

Chceš, abychom prostě vyšplhali na vrchol útesů… po ledě?
Ты хочешь, чтобы мы… что, просто подняться на вершину этих скал… по льду?

Ale jako bývalý hokejista vím, že i když nás sem dovedlo to, že nechal na ledě všechno, nemohl bych na něj být víc hrdý.
Но как бывший игрок, зная, что он стоял на льду до последнего, более чем горжусь.

je tvoje oslava přesně ve stejný den jako Disney na ledě.
твой праздник будет в один день с" Диснеем на льду.

je trochu těžší řídit na ledě.
это немного сложнее покататься на льду.

Buď opatrný, Nathanieli. Ty a Serena jste na tenkém ledě. Jenom jeden z vás našlápne moc prudce a propadnete se.
Осторожно, Натэниэль, вы с Сереной ходите по тонкому льду, и стоит кому-нибудь топнуть ногой, лед расколется.

Hele, Jakeu, trenér říká, že bys měl být na ledě do 10 minut, nebo tam nemáš chodit vůbec.
Эй, Джейк, тренер говорит, чтобы ты через десять минут был на льду, или можешь не появляться вообще.

-Kloužeš se. Tančíš na ledě.
танцевать на льду.

Stejně jako ve všech jezerech jsou nějaké důvody, které by mohly být užitečné znát ven na vlnách nebo na ledě.
Как и во всех озерах какого-либо основание, которые могут быть полезны, чтобы знать, на волнах или на льде.

Takže, experiment, při kterém budou tyto dva subjekty umístěny v suchém ledě přesně 1 rok, začíná zítra.
Вобщем, эксперимент в котором двое подопытных… поместят в сухую заморозку… ровно на один год, планируется начать завтра.

Chceme, abyste se cítila tady v Ledě stejně pohodlně, jako ve vaší staré práci.
Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя удобно здесь, в" Лиде", как на своей старой работе.

Už rok po otevření cirkusu mělo premiéru představení„ Cirkus na ledě“ a v roce 1963 se začalo hrát představení„ Tula- Paříž, které získalo ve
Уже на следующий год после открытия на арене цирка была выпущена премьерная программа« Цирк на льду», а в 1963 году стартовало представление« Тула- Париж»,

Během šesti dnů na počátku března 1940 divize obešla po ledě Finského zálivu vyborský opevněný rajón, vytlačila Finy z
В начале марта 1940 года дивизия в течение 6 дней совершила обход Выборгского укрепленного района по льду Финского залива

Zázrak na ledě( anglicky Miracle on Ice)
Чудо на льду»( англ. Miracle on Ice)-

Monster Trucks, Tanec na ledě, mojito, Rio Ferdinanda,
Автомонстры, Танцы на льду, мохито, Рио Фердинант,

Hokejový útočník Jaromír Jágr se podílel v pondělním utkání NHL dvěma asistencemi na vítězství Philadelphie 5:3 na ledě Caroliny a je opět v čele produktivity českých hráčů v soutěži.
Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5: 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча.

sklo na ledě pod tát a hnilobě to.
сжигание- стекло на лед под таять и гниль его.

a ostatní na ledě, nebo jsem svázaný několika logy spolu s březovou vrbový prut,
и другу на льду, или я привязал несколько журналы вместе с березой лозы,

Já si dávám každý den obličej do ledu, jako maso do mrazáku.
Я опускаю лицо в лед каждый день. Как мясо в морозилке.