ЛЬДУ - перевод на Чешском

• ledě
• ledem
• ledovém
• ledu
• led

Примеры использования Льду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сказали мне что-то той ночью, на льду.
Ten večer tam na sněhu jste mi něco řekl.

Я на тонком льду?
Jsem na tenkym lede?

В таком случае я оставлю шампанское на льду.
V tom případě, schovám šampaňské v lednici.

Они были заточены во льду два года.
Uvízli na dva roky v ledu.

Неделя в Resolute и три дня на льду, и все время держался на джине!
Týden v Resolute a tři dny na ledě přežívám jen na ginu!

На льду у тебя ноги разъезжались
Na tom ledě ses rozplácla

Альпинистские кошки- насадка на ногу для передвижения по льду и плотному снегу.
Mačky, horolezecké mačky nebo také stoupací železa patří k horolezecké výbavě pro pohyb v ledovém a sněhovém terénu.

его правительство скользит по тонкому льду фискальной программы,
jeho vláda bruslí na tenkém ledě fiskálního programu,

Триш, возможно, во льду мы нашли что-то невероятное, что-то древнее, что-то, что принесет нам чертову кучу проблем.
Trish, možná jsme našli něco úžasného, zapuštěné v ledu, něco prastarého, něco, co způsobí celou řadu problémů.

он шагает по очень тонкому льду, после того, как он уплыл на три месяца на Карибы.
je na velmi tenkém ledě, když se vypařil na tři měsíce a plavil se po Karibiku.

Я уже шел в этот район, чтобы координировать учения на льду, а затем получил приказ проверить,
Už jsem byl na cestě. Měl jsem tam koordinovat cvičení na ledu, ale pak přišel rozkaz,

вы следуете за ней по очень тонкому льду.
následujete ji na velmi tenký led.

Приз« Джентльмен на льду»- памятный приз, который вручается игрокам команды Суперлиги ПХЛ,
Gentleman na ledě je ocenění pro hráče východoevropské ligy KHL, který prokázal gentlemanské

В составе 196- й Краснознаменной стрелковой дивизии по льду Ладожского озера в январе 1943 года Андреев входит в блокадный Ленинград.
Andrejev povolán do armády- v řadách 196. pěší divize Rudé armády vstoupil v lednu 1943 po ledu Ladožského jezera do obklíčeného Leningradu.

полдюжины шавок тащат тебя в разные стороны на льду.
půl tuctu ratlíků tě táhne přes led.

Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте,
Rodí na mořském ledě, ale když tato základna zmizí, potřebují nové místo,

существовавшая во льду все эти годы.
byla v tom ledu celé roky.

не хотите надеть коньки и поговорить с ним на льду.
si nechcete nasadit brusle a jít si s ním promluvit na led.

Ты хочешь, чтобы мы… что, просто подняться на вершину этих скал… по льду?
Chceš, abychom prostě vyšplhali na vrchol útesů… po ledě?

эскимос, научил нас, как использовать их для путешествия по льду.
nás naučili jak je využít k cestování po ledu.