LETĚLI - перевод на Русском

Je to odstrašující příběh dvou mladých podnikatelů, kteří letěli moc blízko slunci.

Назидательная сказка о двух юных бизнесменах, взлетевших слишком близко к солнцу.

proč letěli sem?

зачем они прилетали сюда?

Hele, co kdybychom příští víkend do Pawnee letěli?

Давай в следующие выходные слетаем в Пауни?

Poprvé jsme do Miami letěli spolu.

Вместе в первый раз гоняли в Майами.

Dva malí motýlci letěli za světlem.

Две маленькие бабочки нежатся под солнцем.

Krátce, o té konferenci, na kterou letěli.

Очень коротко, о саммите, на который они летели.

Dobře, takže letěli spolu.

Понятно, так они летели вместе.

Bylo vyprodáno, ale letěli s prázdným místem.

Все места полета были проданы, но он взлетел с одним пустым местом.

Abyste letěli nízko. Chci, abyste letěli velmi nízko.

Мы полетим низко, полетим очень низко.

Třináctého letěli Dr. Meredith Greyová a Dr. Nathan Riggs do Filadelfie na konferenci o pokrocích v chirurgii.

Числа этого месяца доктора Мередит Грей и Натан Ригс летели в Филадельфию, чтобы посетить Национальную конференцию по достижениям хирургии.

Když jsme Brian Jones a já letěli kolem světa, meteorolog nám řekl,

Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас,

kolik lidí obětovalo svůj čas? Letěli tisíce kilometrů,

люди вырывают время из своих жизней чтобы прилететь за тысячи километров

Vrstvy ochrany jsem měla na starosti já. Kdybychom uspěli, letěli bychom domů.

Защитные перегородки- моя работа, и если бы у нас получилось, мы бы полетели домой.

Ano, pracoval jsem tam, v Yamagato, a my letěli tady, a m-my jezdili s tím autem všude. Modrý Nissan Versa.

Да, я там работал, в ЯмагАто, и мы сюда прилететь, и везде ехать на этой машине.

kteří finančně přispěli- vybrali jsme 150 000$ pro dětské charity- kteří letěli s námi.

которые сделали дарения- мы собрали 150, 000 взносами на благотворительность для детей- которые летели с нами.

Chcete po nás, abysme letěli do jiné země s jinou totožností,

Ты просишь нас лететь в другую страну по поддельным паспортам,

Chtěl jsem ti navrhnout, abychom letěli s Gym Air,

Я только хотел предложить лететь компанией" Спортзал Эар",

Osud určil, že muži, kteří letěli v míru zkoumat Měsíc,

Судьба распорядилась так, что люди, отправившиеся с миром на Луну,

A lidé z ostatních Spolků a humanistických útulků z celé země letěli do San Franciska, aby svědčili proti nim.

А люди из других отделений SPCA и из ночлежек по всей стране прилетели в Сан-Франциско чтобы свидетельствовать против них.

kteří se vydali za gorilami do Afriky, letěli suborbitálním letem do vesmíru,

ушедших в Африку в поход за гориллами, или полетевших в суборбитальный космический полет,

Примеры использования Letěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык