LETADLY - перевод на Русском

• самолетами
• самолетов
• самолета
• самолеты

Примеры использования Letadly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během ústupu 26. října byla japonská flotila neustále napadána americkými letadly.
Сражение началось 19 июня, когда американские корабли были атакованы японской авиацией.

DHL Express uvedla na trh první pravidelnou automatizovanou trasu pro dopravu letadly v městském prostředí.
DHL Express запустила первый регулярный маршрут автоматизированной доставки дронами в городских условиях.

Abych se sem dostal, letěl jsem deset hodin dvěma letadly.
Пытаюсь вести разговор. Я потратил 10 часов и летел на 2 самолетах, чтобы доехать сюда.

Dr. Hamilton Rice brzy odjede do Brazílie vybaven vysílačkami a letadly.
Д-р Гамильтон Райс скоро отправляется в Бразилию. Беред с собой радиопередатчик и аэропланы.

Jeden muž s vrtulníky, letadly, auty, připravenými únikovými cestami-
Один человек с вертолетами, самолетами, машинами, путями отхода

Thajci posílali letadly úředníky konzulátů a velvyslanectví do postižených oblastí,
Тайванцы отправили самолетами консульских и посольских чиновников в пострадавшие области,

V kombinaci s troj až pětinásobně efektivnějšími letadly, která jsou nyní ve fázi návrhů se úspora může blížit k biliónu dolarů.
Вкупе с разрабатываемыми моделями самолетов, в 3- 4 раза более эффективными, мы можем сэкономить около триллиона долларов.

Ani Edward vás nemohl najít, se všemi těmi letadly, lidmi a penězi
Эдвард не мог Вас найти. Со всеми его самолетами, людьми, деньгами

V listopadu 1960 se na letišti Boryspil usídlila letecká společnost, která byla vybavena letadly Tupolev Tu-104 a Antonov An-10.
В ноябре 1960 года основана воздушная группа самолетов Ту- 104 и Ан- 10.

Pozemní uskupení vojsk podle sovětských vojenských poradců sestávala ze 175 tisíc lidí se 150 tanky Т-34 a 172 vojenskými letadly.
Численность сухопутной группировки, обученной советскими военными советниками, составляла 175 тысяч человек, в ее составе было 150 танков Т- 34, в военно-воздушных силах имелось 172 боевых самолета.

GvIAP PVO vyzbrojeného nadále letadly Su-15TM, přičemž na letišti působil do roku 1990.
Бельбек начал перевооружение на Су- 27, параллельно используя самолеты Су- 15ТМ, которые продолжали эксплуатироваться вплоть до 1996 года.

Doufáme, že s letadly, piloty, vědci
Есть надежда, что с помощью самолетов, пилотов, ученых

Terorismus dnes lze uskutečňovat s otevíracími nožíky a letadly stejně snadno jako s výbušninami.
Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолеты, как и взрывчатые вещества.

Letecké síly( persky نیروی هوایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎‎) jsou vyzbrojeny 300 bojovými letadly a asi stovkou transportních letadel..
Pangkalan Udara Hasanuddin На их вооружении состоит 88 самолетов боевой авиации и 136 самолетов вспомогательной авиации.

Obává se, že v případě nesprávného použití by C-300 mohl být sestřelen civilními letadly.
Он опасается, что при неправильном использовании С- 300 могут быть сбиты гражданские самолеты.

Myslíš, že laboratoří v Baltimoru a šesti letadly s lékem je vše vyřešeno?
Думаешь, если запустил лабораторию в Балтиморе и отправил шесть самолетов с вакциной то все?

hezčími hodinkami a rychlejšími letadly, akorát vám na ničem z toho nebude záležet.
часы подороже и самолет побыстрее. Только для вас это будет неважно.

Ve 40. letech 20. století bylo postupně vytlačeno prvními letadly s přetlakovou kabinou, jako například Boeing 307 Stratoliner.
В 1938 году в небо поднялся Boeing 307 Stratoliner первый пассажирский самолет с наддувом кабины.

Abych tu byla dnes s tebou, odmítla jsem módní přehlídku a letěla dvěma letadly.
Чтобы быть здесь с тобой сегодня, я взяла два билета и отменила показ.

který odstartoval provoz společnosti v září téhož roku se třemi letadly Fairchild Hiller FH-227.
сентября того же года, имея собственный флот из трех самолетов Fairchild F- 27.