LIDOVOU - перевод на Русском

• народной
• народную
• народным

Примеры использования Lidovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Eritreji nyní panuje diktátorský režim vedený Lidovou stranou za demokracii a spravedlnost, v jejímž čele stojí prezident Isaias Afwerki.
В Эритрее только одна легальная партия- Народный фронт за демократию и справедливость глава- Исайас Афеворки.

České pohádky Erben se nespokojil s tím, že by lidovou tvorbu pouze sbíral, snažil se ji kriticky zkoumat, a tím ji i ovlivňovat.
Эрбен не только собирал народное чешское творчество, но и писал на эту тему литературно-критические работы.

Nemám trpělivost s lidovou sedí jako" jen zírá na dobrý chléb s masem.
У меня нет терпения с народными как сидит" просто смотрит на хороший хлеб" мяса.

V roce 1991 byl Molunat předmětem bojů mezi chorvatskými ozbrojenci a Jugoslávskou lidovou armádou.
В 1943 году Хопово стало ареной боев между хорватскими усташами и Народно- освободительной армией Югославии.

Sariwon- objevte korejskou lidovou vesnici a zjistěte, jaký byl život v starověké Koreji.
Фольклорное селение Саривон- откройте для себя Корейское фольклорное селение и взгляните, какой была жизнь в Древней Корее.

kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.
кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.

kotliny nacházelo v Mongolsku, avšak roku 1932 byla mezi Mongolskou lidovou republikou a Tuvinskou aratskou republikou podepsána smlouva,
в 1932 году не было подписано соглашение между Монгольской Народной Республикой и Тувинской Народной Республикой, согласно которому северная

Renaud de Chatillon získal pro Sibylu lidovou podporu prohlášením:„ li plus apareissanz
Народную поддержку Сибилле во многом обеспечил Рено де Шатийон, заявивший, что она была« li

později předsedou( 1939) Státního ústavu pro lidovou píseň, mezi léty 1928-1932 zastával funkci předsedy Národopisné společnosti českoslovanské.
с 1939 года председателем Национального института народной песни, между 1928 и 1932 годами он был председателем Чехословацкого этнографического общества.

V roce 1958 založil jako součást Městského domu osvěty v Praze Lidovou konzervatoř, která připravovala lidové hudebníky pro kvalifikační zkoušky.
В 1958 году он основал на базе Муниципального дома в Праге( Obecny dům) Народную Консерваторию, чтобы музыканты, интересующиеся народной музыкой, не имевшие ранее специального образования, могли совершенствовать свое мастерство и готовиться к квалификационным экзаменам.

třetí Socialistickou dělnickou stranu, a s vítězem voleb Junckerovou Křesťanskosociální lidovou stranou zformovala vládu.
по величине парламентской фракции, что привело к формированию новой правящей коалицией с Христианско- социальной народной партией.

poskytne vládě lidovou legitimitu.
предав народную законность правительству.

je holandská podnikatelka a politička za Lidovou stranu pro svobodu a demokracii, v současnosti členka Evropské komise.
общеевропейский политик, представитель Народной партии за свободу и демократию.

Podle nedávného průzkumu provedeného Lidovou bankou( čínská centrální banka)
Согласно последнему исследованию Народного банка( центрального банка Китая)

kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny LFOP.
по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины.

V roce 1994 se Eritrejská lidově osvobozenecká fronta přejmenovala na Lidovou frontu za demokracii
В 1991 году НФОЭ удалось добиться освобождения Эритреи, после чего он в 1994 году сменил название на Народный фронт за демократию

jež pomohou udržet lidovou podporu kabinetu.
которые помогут правительству сохранить общественную поддержку.

Spory mezi Pákistánskou lidovou stranou vedenou vdovcem po Bhuttové Asífem Alím Zardárím
Вражда между Пакистанской народной партией, лидером которой является вдовец Беназир, Асиф

obdivují Ameriku pro její lidovou kulturu a pokrok v oblasti vědy
они восхищаются Америкой за ее популярную культуру и прогресс в науке

V lidovém lékařství je využívána např. při bronchitidě.
Применяется в народной медицине, например, для лечения энуреза.