ОБЩЕСТВЕННУЮ - перевод на Чешском

• veřejnou
• společenský
• veřejnosti
• sociální
• veřejné
• veřejného
• veřejný
• společensky

Примеры использования Общественную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пропускаешь общественную деятельность?
Vynecháváš komunitní spolupráci?

Использовать общественную рабочую силу в личных целях незаконно.
Používat městské dělníky pro osobní zisky je nezákonné.

После Революции 1917 года усадьба перешла в общественную собственность.
Po revoluci v roce 1918 přešel palác do státního vlastnictví.

О, Боже, Лидди возможно придется пойти в общественную школу.
Pane bože, Liddy možná bude muset jít do státní školky.

Он считает, что именно из-за этого рапорта его общественную организацию закрыли.
Věří, že důsledkem téhle zprávy bylo, že jeho nevládní organizace byla zrušena.

Это- абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном,
Je to absurdní obvinění, ale i ta si mohou získat veřejnou podporu, prezentují-li se v úhledném

Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки.
Kmenová příslušnost výrazně ovlivňuje politický, společenský a hospodářský život také v mnoha dalších afrických zemích.

Даладье потеряли общественную поддержку, и к началу второй мировой войны
ztratili Chamberlain i Daladier veřejnou podporu a na počátku druhé světové války už

Она слышит, как я устраиваю свою общественную жизнь… и обоим нам приходится слышать,
Ona slyší mě organizovat si můj společenský život… a oba dva musíme poslouchat Dwighta,

и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных.
a rozproudil veřejnou debatu o ochraně osobních údajů.

В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим демократическим государством.
V demokracii by bylo takřka nemožné zajistit dostatečnou podporu veřejnosti pro vojenskou konfrontaci s jinou demokracií.

Девочки взрослеют, и если мы не сохраним нашу общественную жизнь, нас ожидают долгие десятилетия,
Holky nám dospívají a pokud si neuspořádáme náš společenský život riskujeme, že desítky let,

дело имеет национальную и общественную важность. Сэм.
mohlo by to mít národní i sociální význam.

педагогические труды, публицистическую и общественную деятельность».
pedagogickou práci a publicististickou a veřejnou činnost“.

В последние годы жизни он вел активную общественную деятельность в социальной сфере,
V této poslední etapě svého života byl společensky aktivní v sociálních otázkách,

кто поймет насколько это важно для меня, иметь общественную жизнь.
která porozumí jak je pro mě důležité mít společenský život.

также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.

Переработка производственных отходов в регранулят также подчеркивает общественную ответственность компании,
Využití odpadu ve formě regranulátu při výrobě pak jen podtrhuje společensky odpovědné chování,

но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально.
avšak její dopad na společenský a ekonomický život je minimální.

Правительства Германии и Швеции умело управляющие процессом миграции и инвестирующие в процесс интеграции, имеют самую высокую общественную поддержку населения.
Nejvyšší veřejnou podporu mají vlády například v Německu a Švédsku, které migraci dobře řídí a investují do integrace.