SPOLEČENSKY - перевод на Русском

• социально
• общественную

Примеры использования Společensky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

chodíme na večírky, a společensky si povídáme, ale nikdy nic nedokážeme.
мы ходим на коктейльные вечеринки, и ведем разговоры, но никогда не делаем дело.

Společensky uvědomělí- jsem knihovník,
Социально сознательный", я- продавец книг,

ekonomicky liberální, leč společensky a politicky konzervativní.
который был экономически либеральным, но социально и политически- консервативным.

současní vedoucí představitelé země odolají jakékoliv snaze proměnit Irák ve společensky represivní a izolovaný stát.
его нынешние лидеры будут сопротивляться любой кампании, направленной на то, чтобы трансформировать ситуацию в стране в социально репрессивное и изолированное состояние.

zastavení blokování silnic a společensky významných předmětů,
прекратить блокирование дорог и социально значимых объектов,

už se nikdy nedostaneme zpátky a dospějeme ve společensky trapný podivíny, co vyrábějí vlastní organický džusy
мы никогда не вернемся, а затем мы перерастем в социально неловких чудаков которые делают собственные органические соки

jejichž činnost je možná ekonomicky a společensky zbytečná, ne-li přímo škodlivá.
состоявшихся людей, чья деятельность может быть экономически и социально бесполезной, а то и вредной.

v některých čtvrtích je společensky přijatelné mít luxusní auto,
в определенных районах общественно приемлемо иметь роскошную машину,

jsou pokládány za společensky přínosné; jde prý o cenu,
поскольку оно рассматривается как социально полезное,- это цена,

ukazuje, že takové direktivy poskytují jen málo praktického vedení k řešení technicky, společensky a politicky komplexních problémů ekonomického rozvoje v reálném světě.
такие директивы дают немного практических рекомендаций для решения сложных технических, социальных и политических реальных проблем, связанных с экономическим развитием.

poskytování přesných ratingů a v úsilí o inovace a zlepšení, která jim umožní dosahovat společensky mnohem přínosnějších cílů.
нововведениям с целью дать возможность рейтинговым агентствам достигнуть этой более выгодной социальной цели.

Myslím, že Torajané společensky rozeznávají a kulturně vyjadřují to,
Я считаю, что тораджи признают в обществе и выражают в культуре то,

jsou zklamáni ekonomickými příležitostmi a společensky izolováni“, zatímco většina amerických muslimů tvrdí,
расстроенными из-за экономических возможностей и социально изолированными”, в то время как большинство американских мусульман говорят,

Jsme společensky zaostalí.
Мы социально отсталые.

Case, je společensky neohrabaný.
Кейси, он социально неуклюж.

Které se stalo společensky přijatelné.
Которое стало социально приемлемо.

Lepší možnosti, společensky přijatelnější.
Лучшие социальные возможности.

Rozhodla se Samanthu společensky zničit.
Она заблокировала Саманту для общества.

Green byl skromný krejčíř společensky oblíbený.
Грин был скромным портным, уважаемым в обществе.

Ve městě, abychom mohli společensky žít.
В городе, поддерживать нашу социальную жизнь.