СОЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• sociální
• společenské
• sociálně
• sociálních
• společenská
• společenský
• sociálním
• sociálními
• společenských
• social

Примеры использования Социальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упорядочивайте социальные связи так, как вам нужно.
Uspořádejte si své kontakty v sociální síti tak, jak vám to vyhovuje.

Социальные сети.
Socialní média.

Мы теперь социальные изгои.
Teď jsme společenští vyděděnci.

Правительство, собирающее скудную налоговую" жатву", не может обеспечить народу основные социальные блага.
Vlády se skrovnými příjmy z daní nedokáží zajistit základní veřejné statky.

Тексты его песен затрагивают политические и социальные темы.
Texty písní pojednávají o sociálních a politických problémech.

Тем не менее, они имеют важные социальные функции.
Zastával i významné hospodářské funkce.

Как работают социальные рекомендации.
Jak fungují sdílená doporučení.

Ему просто нужны социальные стимулы.
Potřebuje jen lidský stimul.

MySociety создает различные гражданские и социальные вебсайты и поддерживает их.
MySociety vytváří a spravuje různé webové stránky pro komunity a společnost.

Социальные контракты, созданные конституционным
Společenské smlouvy tvořené ústavními

Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность,
Hluboké technické a společenské změny vyvolávané silami modernity vytvářejí pnutí,

Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены
Což znamená, že pro sociálně důležité systémy mohou být koupeny

Все знают, как гиперпотребление в американском стиле может дестабилизировать социальные отношения и привести к агрессивности,
Všichni vědí, jak přebujelý konzumerismus v americkém stylu dokáže destabilizovat společenské vztahy a vést k agresivitě,

также получили экономические, социальные и экологические выгоды для клиентов.
získal hospodářských, sociálních a environmentálních výhod pro klienty.

негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие
nestátní aktéry i společenské skupiny, aby minimalizovalo násilí

Существует этикет, которого следует придерживаться, социальные правила диктуют определенное поведение,
Je tam protokol, který se musí dodržovat, společenská pravidla, která diktují správné chování

почему люди объединяются в социальные сети.
proč se lidé sdružují v sociálních sítích.

Предполагается, что социальные исследования- о социальном, а большая часть социального
Společenský výzkum by měl být o společnosti

в случае его избрания президентом он ослабит некоторые социальные и культурные ограничения.
v případě zvolení uvolní některá společenská a kulturní omezení.

Действительно, ирония заключается в том, что социальные выгоды от подобных субсидий огромны,
Paradoxní je, že společenský přínos podobných dotací je enormní,