SOCIAL - перевод на Русском

• social
• социальная

Примеры использования Social на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předtím studoval také sociologii na New School for Social Research in New York.
Преподавал экономику и социологию в Новой школе политических и социальных исследований в Нью-Йорке.

Doufají, že se jim podaří zlikvidovat programy jako Social Security a Medicare.
Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.

Díky jejich popularitě se také umístili na 24. místě v Billboard Social 50.
Они завоевали 24- е место в чарте« Billboard Social 50».

Street Sweeper Social Club je americká rap rocková hudební superskupina založená v roce 2006 v Los Angeles.
Street Sweeper Social Club( сокращенно SSSC)- американская рэп- рок супергруппа из Лос-Анджелеса.

Celosvětovou popularitu pak hudebníkům z Buena Vista Social Clubu přinesl stejnojmenný dokumentární film Wima Wenderse z roku 1999.
Buena Vista Social Club- документальный фильм Вима Вендерса о музыке Кубы, вышедший в 1999 году.

SSN může být získáno na základě formuláře se žádostí SS-5„ Application for A Social Security Number Card“.
Для получения SSN нужно подать заявление по форме Form SS- 5,« Application for A Social Security Number Card».

Systém pro správu obsahu, E-komerce, Social Networking, Intranet
электронную коммерцию( E- коммерция), Social Networking, интранет

Filmem číslo jedna v Americe je The Social Network, který vypráví příběh Marka Zuckeberga a jeho založení Facebooku.
Самым кассовым фильмом в США стала" Социальная сеть", рассказывающая о Марке Цукерберге, основателе Фейсбука.

K jeho klíčovým pracím v této oblasti patří The Social Function of Science( 1939) a Science in History 1965.
The Historical Method in Social Science( Исторический метод в обществоведении), 1939.

se po svém znovuzvolení Bush zavázal k provedení reformy penzijního systému( Social Security)?
после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему(« социальное обеспечение»)?

Nejzajímavější částí alba se tak stala píseň Baby Keep Smiling, kterou si zazpíval společně s Compayem Segundou z legendárního Buena Vista Social Clubu.
В новом альбоме была записана песня« Baby Keep Smiling», исполненная дуэтом с Компаем Сегундо, участником проекта Buena Vista Social Club в альбоме A Little Bit of Mambo эта же песня звучала без него.

Social Distortion( občas zkracováno Social D)
Social Distortion( иногда обозначается как Social D

Před dvěma lety byl v Americe politickou mantrou státní penzijní systém Save Social Security, který měly finančními prostředky naplnit obrovské přebytky federálního rozpočtu.
Два года назад« Спасем социальное обеспечение»( американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.

Club Social y Deportivo Defensa y Justicia, běžně znám
Общественный и спортивный клуб« Дефе́нса и Хусти́сия»( исп. Club Social y Deportivo Defensa y Justicia,

Když se k tomu přičtou předpokládané závazky systémů Social Security a Medicare,
Если добавить подразумеваемые обязательства системы социального и медицинского страхования,

Plixi Social Dating je jedním z největších poskytovatelů seznamovacích služeb.
Plixi Social Dating- это крупнейший сайт знакомств.

Taste of Chatování s Yapchat Další The Social Networking aplikace Make-Instant umožňuje živou komunikaci s chattery z celého světa pomocí vačky
Вкус Беседуя с Yapchat Другой свежему Instant приложение Social Networking позволяет жить в чате с болтает со всего мира, используя камеру

Social networks odkazy spojit s ostatními při hraní.
Социальные сети связи, чтобы соединиться с другими во время игры.

Sociologií vědy se Bloor zabývá ve svém díle Knowledge and social imaginery 1976.
Впервые была представлена в книге Д. Блура« Знание и социальные представления» 1976.

Evropský hospodářský a sociální výbor( EHSV)- anglicky: European Economic and Social Committee( EESC)- je poradní orgán Evropské unie.
Европейский социально-экономический комитет( англ. European Economic and Social committee, фр. Comité économique et social européen, нем. Europäischer Wirtschafts und Sozialausschuss)- консультативный орган Европейского Союза.