СОЦИАЛЬНОГО - перевод на Чешском

• sociálního
• společenského
• sociálně
• sociální
• sociálních
• společenské
• sociálním
• společenský
• společenským

Примеры использования Социального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это… Это все от социального бота?
A to všechno je od toho bota sociálních sítí?

Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений.
Ačkoliv dosáhly v posledních letech značného společenského pokroku, proměnily se v centra všelidového neklidu.

Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение,
Má-li evropský sociálně tržní model přežít rozšíření,

Например, Коста-Рика достигла большего уровня социального прогресса, чем Италия,
Například Kostarika dosáhla vyšší úrovně společenského pokroku než Itálie

Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной
Zadruhé, postoje veřejnosti k sociálně tržnímu systému jsou si ve východní

В докладе Международной комиссии по измерению состояния экономики и социального прогресса( которую я возглавлял)
Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku( které jsem předsedal)

Предоставление лучшего социального обеспечения( системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ)
Potřebu„ preventivních“ úspor by snížilo zajištění lepších sociálních služeb( veřejné zdravotnictví,

Ясно то, что если модели социального рынка суждено расшириться на восток- обеспечивая таким образом свою жизнеспособность в пределах всего Союза-
Má-li se sociálně tržní model rozšířit na východ- a zajistit si tak životaschopnost v celé Unii-,

Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема: от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной" элиты".
Valentino vystavuje tyto osobní vzpomínky jako trofeje svého společenského vzestupu: z prostého krejčího z města Voghera na severu Itálie na idol mezinárodní" bohémské smetánky.

Подобные планы социального контроля постоянно осуществлялись сотрудниками Фонда Форда,
Podobné plány společenské kontroly byly neustále přenášeny členy Ford Foundation,

Успокоив волну негодования против неравенства и социального напряжения, Ху и его премьер-министр Вэнь Цзябао пообещали« гармоничное общество» без давления плана работ Чжу.
Chu a jeho premiér Wen Ťia-pao, vezoucí se na vlně rozhořčení z nerovnosti a sociálních pnutí, slíbili„ harmonickou společnost“ bez tlaků Čuovy agendy.

духовности, и социального прогресса, через добрые дела?
psychického a společenského rozvoje prostřednictvím dobrých skutků?

каково будущее европейской модели" социального рынка"?
jaká je budoucnost evropského„ sociálně tržního" modelu?

Я немного боюсь всего этого социального эксперимента, но я думаю это хорошо для наших семей узнать друг друга поближе.
Jsem trochu zděšen tím sociálním experimentem, ale myslím si, že je správné, aby se naše rodiny setkaly.

У каждого социального класса были собственные интересы,
Jednotlivé společenské vrstvy měly vlastní zájmy,

случиться заморозка правительства. Кто потеряет половину социального пособия Кто пойдет в отпуск без содержания.
který po zastavení činnosti přijde o domácí péči a půlku sociálních dávek, půjde na nucené volno, přijde o studentskou půjčku, příspěvek na dopravu.

Потратив десятилетие на то, чтобы разобрать обломки государственного социализма, большинство этих стран раздражает мысль о том, чтробы импортировать идею солидарности европейского социального рынка через ЕС.
Po desetileté zkušenosti s odstraňováním sutin státního socialismu dráždí mnohé z těchto zemí pomyšlení na import evropské sociálně tržní ideje solidarity skrze EU.

в том числе Китай и Индия, еще не достигли того уровня социального прогресса, который позволяет прогресс их экономики.
také stále nebylo schopno dosáhnout na úroveň společenského pokroku, který jim umožňuje jejich pokrok ekonomický.

Это бы стоило около$ 3 трлн социального блага- принесших громадных$ 34 прибыли за каждый потраченный доллар.
Společenský přínos tohoto zlepšení by měl hodnotu téměř 3 biliony dolarů- to znamená enormních 34 dolarů na každý vynaložený dolar.

Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана- это,
Důvody, na nichž stojí íránská politika hospodářské, společenské a vojenské angažovanosti,