СОЦИАЛЬНОГО - перевод на Немецком

• sozialen
• gesellschaftlichen
• social
• der Soziale
• soziale
• sozialer
• soziales
• gesellschaftliche
• gesellschaftlicher

Примеры использования Социального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти сверхчеловеческими усилиями он выковал оружие своего социального порабощения и уничтожения своей личности.
In fast übermenschlichen Anstrengungen schmiedete er die Waffe seiner sozialen Versklavung und Vernichtung seiner Persönlichkeit.

Сегодня я буду пользоваться индексом социального прогресса.
Ich verwende dazu den Index des sozialen Fortschritts.

Я из депертамента социального обеспечения.
Ich komme vom sozialen Dienst. Hier ist mein Ausweis.

Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
Dies ergibt jedoch weder wirtschaftlich noch sozial einen Sinn.

На этой должности он разрабатывал проекты большого социального масштаба в области профессиональной информации.
In dieser Position entwickelte er Projekte von großem sozialem Umfang im Bereich der Berufsinformation.

Юридический конфликт является разновидностью социального конфликта.
Ein Rollenkonflikt ist eine besondere Form Sozialer Konflikte.

В Морелосе- представитель партии Социального действия.
Martusevičius ist Mitglied der Partei Darbo partija.

Эти задачи должны выполняться посредством социального обеспечения и взаимодействия с общественными и частными благотворительными организациями.
Diese Aufgaben sollen erfüllt werden durch Förderung der sozialen Fürsorge und Zusammenwirken mit öffentlichen und privaten Wohlfahrtseinrichtungen.

Альтернативный путь‑ это путь политического и социального сотрудничества, как в самих странах,
Die Alternative ist ein Weg der politischen und gesellschaftlichen Kooperation, sowohl innerhalb der einzelnen Länder

В 2013- 2014 годах я работал полномочным представителем сообщества квартиросъемщиков социального жилья одного из кварталов Южного Лондона.
Zwischen 2013 und 2014 habe ich als Gemeinschaftsorganisator in einem sozialen Wohnbau in Südlondon gearbeitet.

создают новые возможности для экономического и социального развития.
schaffen neue Wege zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung.

Почему он хочет отказать правительствам в доступе к крайне необходимым средствам для социального развития?
Warum will sie den Regierungen den Zugriff auf dringend benötigte Finanzmittel zur sozialen Entwicklung vorenthalten?

чтобы спастись от социального вымирания.
um sie vor dem gesellschaftlichen Untergang zu retten.

Индекс социального прогресса суммирует эти параметры,
Der Soziale Fortschrittsindex fasst all das mittles 52 Indikatoren zusammen,

достигнет этой финальной стадии политического и социального развития.
Nationalität, diese Endstufe der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung erreichen.

Старая система социального правосудия,- государство всеобщего благоденствия,
Das alte System sozialer Gerechtigkeit- der Wohlfahrtsstaat- basierte auf Annahmen,

На этот вопрос может ответить индекс социального прогресса, ведь, как вы могли заметить,
Der Soziale Fortschrittsindex kann helfen, das zu berechnen, denn wie Sie vielleicht bemerkten, enthält er keine Wirtschaftsindikatoren;

Это концепция социального сотрудничества, поэтому мы обычно воздерживаемся от обсуждения таких понятий, как правда или объективность.
Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.

Гетеропатриархат- это система социального доминирования, при которой гетеросексуальные мужчины обладают привилегиями
Das Heteropatriarchat ist ein System sozialer Herrschaft, in dem heterosexuelle Männer privilegiert

Это ослабление социального доверия и психической устойчивости,
Er schwächt das soziale Vertrauen und die mentale Stabilität,