SOCIÁLNÍM - перевод на Русском

• социальным
• соц
• общественным
• всеобщего благосостояния
• социальной
• социальных
• социальном

Примеры использования Sociálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle kterého k sociálnímu konfliktu dochází díky sociálním změnám ve společenských hnutích.
Итогом любой конфликтной ситуации становятся социальные изменения в обществе.

Když odešel, zašla jsem za tím sociálním pracovníkem.
После того, как он ушел, я сходила к тому социальному работнику.

Nepleťte si mě se sociálním úřadem.
Не путай меня с работником из соц. службы.

Co myslel tím" aktivním sociálním životem"?
Что это вообще значит:" активная светская жизнь"?

výzvou k boji proti sociálním nerovnostem, které dnes v zemi představují palčivý problém.
направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране.

V tomto reálném sociálním experimentu nehrajeme žádné hry,
В этом реалистичном соц. эксперименте нет

lidé se uchýlili k sociálním médiím, aby měli informace o tom, co se děje.
горожане обратились к социальным медиа, чтобы узнавать о событиях.

kompletně s hesly a sociálním pojištěním.
Вместе с паролями и номера соц- страхования.

v konečném důsledku i k sociálním nepokojům.
в конечном счете, к общественным беспорядкам.

práci a vedou k sociálním problémům.
работы и привести к социальным проблемам.

na Spojené státy a své vlastní peníze utápěla v nákladném sociálním státu.
тратя при этом свои собственные деньги на дорогостоящий статус« государства всеобщего благосостояния».

rostoucí chudobě a vyostřujícím se sociálním nepokojům.
обнищанием населения и растущим общественным недовольством.

práci a vedou k sociálním problémům.
на работе и привести к социальным проблемам.

riskuje ztrátu přístupu ke vzdělání, sociálním službám a na trh samp bydlením.
рискует потерять доступ к образованию, социальным услугам и рынку жилья.

tak od modelu kontinentální Evropy založeného na deficitně hrazeném sociálním státě.
модели нерегулируемых рынков и континентальной европейской модели государств всеобщего благосостояния, управляемых дефицитом.

co Karl Popper nazýval rozdrobeným sociálním inženýrstvím.
Карл Поппер назвал« постепенной социальной инженерией».

kteří prosluli výrazným náboženským a sociálním konzervatismem.
известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом.

Pokud chceme revoluci proti těmto sociálním inženýrům a vědeckému diktátorství,
Если мы хотим революции против этих социальных инженеров и научной диктатуры,

je též významným sociálním problémem, který ochromuje rozvoj východoevropských zemí s početnými romskými populacemi.
является основной социальной проблемой, наносящей ущерб развитию восточноевропейских стран с большим цыганским населением.

prodal svou duši za účelem stát se nejbáječnějším sociálním pracovníkem všech dob.
продашь нам свою душу. Сможешь стать лучшим социальным работником всех времен.