СОЦИАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• sociálních
• společenských
• sociální
• společenské
• sociálním
• sociálními
• společenským
• společenského

Примеры использования Социальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если мы хотим революции против этих социальных инженеров и научной диктатуры,
Pokud chceme revoluci proti těmto sociálním inženýrům a vědeckému diktátorství,

Полагаю, ему не хватает социальных навыков, и это отражается на характере его работы.
Tipovala bych, že postrádá společenské dovednosti a že se to bude odrážet i na druhu jeho zaměstnání.

Кажется, друзья социальных работников не часто такое спрашивают,
Mám pocit, že lidé, kteří se přátelí se sociálními pracovníky se moc nevyptávají,

политических и социальных потрясений 2001 года,
politickým a sociálním chaosem v roce 2001,

Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах, и мы либо добавляли неприятный запах в комнате, либо нет.
Ptali jsme se účastníků na jejich názor na různé společenské skupiny v smradlavé a nesmradlavé místnosti.

сейчас с развитием социальных медиа, людям намного проще скрыться за их ширмой.
že teď se sociálními médii je to pro lii mnohem lepší.

У таких как я заметные недостатки в социальных навыках, трудности с изменениями,
Zveličujeme chyby v sociálním jednání, máme problémy se změnami

невозможно избежать больших социальных проблем: растущее неравенство,
nelze uniknout zásadním společenským problémům: rostoucí nerovnosti,

И так от социальных сетей до социальных роботов мы разрабатываем технологии,
A tak od sociálních sítí po společenské roboty projektujeme technologie,

Введение Из-за социальных изменений, который приносило увеличенный номер workingwoman
Úvod Vzhledem k sociálním změnám, které přinesl zvýšený počet pracovnice,

Максимальное развитие экономических, социальных и культурных связей между богатыми
Maximalizace ekonomického, společenského a kulturního styku mezi bohatými

Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов- таких,
Politický prostor je také nezbytný k tomu, aby se zajistilo, že s pravidly mezinárodního obchodu nekolidují důležité společenské a politické cíle,

В то же время, более высокие объемы сельскохозяйственного производства должны быть сбалансированы с учетом соответствующих экологических и социальных издержек.
Současně s tím je nutné nalézt rovnováhu mezi vyšší zemědělskou produkcí a s ní spojenými ekologickými a sociálními náklady.

осознание внутренних политических и социальных процессов.
porozumění vnitrostátním politickým a společenským pochodům.

экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
ekonomického krachu a společenského chaosu není zřejmě vyšší než pravděpodobnost návratu k rovnováze.

добиваются лучших социальных результатов, чем страны с низкими доходами.
obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.

основанного на свободном рынке и продвинутых социальных моделях.
založeným na principu volného trhu a evropském sociálním modelu.

экологических и социальных аспектов последствий их деятельности.
environmentálními a sociálními aspekty z hlediska dopadu jejich činnosti.

был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности.
se věnoval základním bezpečnostním, ekonomickým a společenským otázkám.

Прочитай все об этом… последние жители Верхнего Ист- Сайда занимают центральную сцену в свете социальных лучей.
Přečtěte si o tom, nejnovější Upper East Sider převzal místo v záři společenského světa. Ale víte.