СОЦИАЛЬНАЯ - перевод на Чешском

• sociální
• společenská
• pečovatelská
• social
• společenský
• společenskou
• společenské
• sociálních
• sociálního
• společensky

Примеры использования Социальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должна убедиться, что у тебя есть хобби и социальная жизнь.
Měla bys mít i koníčky a společenský život.

Это опять какая-то социальная сеть?
Je to další z těch věciček na sociálních sítích?

У молодого человека должна быть какая-то социальная жизнь.
Mladí lidé musít mít nějaký společenský život.

У тебя есть социальная жизнь?
Máš společenský život?

Это типо СМИ или социальная сеть?
Je to něco s médii nebo sociálními sítěmi?

Социальная служба не пришлет скорую?
Socialní služba nechce poslat sanitku?

Пришла социальная служба.
Přišli z pečovatelský služby.

Медицина как социальная наука.
Medicína jako společenskovědní obor.

И социальная и политическая база терроризма,
A sociální a politická základna terorismu,

Кроме того, социальная среда, которая характеризуется более низким уровнем консенсуса
Nadto společenská prostředí vyznačující se nižší mírou konsenzu

Социальная информация( Читайте Контакт)
Social Information( přečtěte si Kontakt)

где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности.
kde společenská transformace a sekularizace znamenaly zpochybnění náboženských hodnot.

действительно, было бы ценным вкладом для общества: социальная активность и принятие на себя ответственности за будущее твоей страны.
co by mělo být považováno za přínos pro komunitu: společenská angažovanost a přijetí odpovědnosti za budoucnost země.

В том же 2010 году она сыграла роль Эрики Олбрайт в фильме Дэвида Финчера« Социальная сеть», который рассказывает об истории создания социальной сети Facebook.
V roce 2010 se objevil ve filmu Davida Finchera, The Social Network, který pojednává o vzniku Facebooku.

Универсальный язык выражения нашего состояния, наша социальная сигнальная система.
což je náš universální vyjadřovací jazyk, náš společenský signální systém.

сила зрительных образов способна изменить общественное мнение, пробудив его внимание к таким проблемам, как нищета и социальная несправедливость.
vizuální obrazy mají moc zapůsobit na změnu veřejného mínění a změnit tak nazírání lidí na společenská témata jako je chudoba a nespravedlnost.

Это новая социальная валюта, так сказать, которая может стать такой же сильной,
Stane se to novou společenskou měna, která se může stát tak mocnou

Питер, это очень мило, но как я должна жить в этом городе, если я социальная пария?
Petere, to je moc milý, ale jak mám v tomhle městě žít,- když jsem společenský pária?

Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров( TSR) и корпоративная социальная ответственность( CSR)
Celková návratnost pro akcionáře( TSR) a společenská zodpovědnost firem( CSR)

рабочие места и политическая и социальная свобода.
třeba pracovní místa a společenskou svobodu.