СОЦИАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• social
• sociales
• SOCIALES

Примеры использования Социальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальная пенсия по уходу за инвалидом I группы с детства.
Pensión asistencial para el cuidado de un discapacitado desde la infancia del grupo I.

Социальная пенсия для детей, потерявших кормильца.
Pensión asistencial para niños que hayan perdido el sostén de la familia.

Социальная схема намного сложнее.
El social es bastante más desafiante.

Комиссии социальная комиссия для Азии и Тихого океана; Европейская.
Y el Pacífico; Comisión Económica para Europa; Comisión Económica para.

Социальная прокуратура по вопросам помощи жертвам преступлений.
PROFEDET Procuraduría Federal de Defensa del Trabajo PROMAJOVEN.

Социальная вовлеченность и социальная защита;
Protección e inclusión social;

Демобилизация, социальная реабилитация и реинтеграция и реформирование сектора безопасности.
Desmovilización, reinserción y reintegración, y reforma del sector de la seguridad.

Социальная защита и социальное обеспечение.
Redes de protección y seguridad social.

Китай социальная карта 32х26.
Tarjeta Seguridad Social China.

Так что вы делаете, если социальная система не работает?
¿Qué hacemos cuando un sistema, una sociedad no funciona?

Под угрозой оказалась расширенная семья- социальная основа Соломоновых Островов.
La familia extendida- la base de la sociedad de las Islas Salomón- se ve amenazada.

VI. Демографическая, социальная и миграционная статистика( пункт 7 повестки дня).
VI. ESTADÍSTICAS DEMOGRÁFICAS, SOCIALES Y DE LA MIGRACIÓN(TEMA 7 DEL PROGRAMA).

Вся государственная и социальная помощь в области планирования семьи осуществляется бесплатно,
Toda la asistencia del Estado y de la sociedad a la planificación familiar es gratuita

Социальная политика Гонконга в отношении семьи состоит в сохранении
En Hong Kong la política de bienestar de la familia está dirigida a preservarla

Социальная интеграция: инструмент постконфликтного развития", 2001 год( не опубликовано).
L' intégration sociale, instrument de développement en post conflits", 2001(inédito).

Социальная пенсия для лиц,
Pensión asistencial para personas que cuiden a discapacitados

В чрезвычайных ситуациях действующая круглосуточно социальная служба направляет нуждающихся в приюте лиц в предусмотренное в муниципалитете убежище.
En caso de emergencia, los servicios sociales, que funcionan las 24 horas del día, remiten a quienes lo necesitan a los refugios designados por el municipio.

Социальная реформа здравоохранения является главным глобальным мероприятием, намеченным к осуществлению нынешним правительством Президента Рикардо Лагоса.
La reforma solidaria a la salud es la principal medida global adoptada por el actual Gobierno del Presidente Ricardo Lagos.

Легитимность и социальная полезность принадлежащих кому-либо материальных ресурсов зависят от того,
La legitimidad y el beneficio para la sociedad de los recursos materiales propios dependen de la manera en que se adquieren

Сбалансированность, социальная жизнеспособность и устойчивое развитие населенных пунктов неразрывным образом связаны с искоренением нищеты.
La promoción de asentamientos humanos equitativos, socialmente viables y estables está inextricablemente ligada a la erradicación de la pobreza.