СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• responsabilidad social
• social responsibility
• responsabilidades sociales
• social responsability

Примеры использования Социальная ответственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на вышесказанное, социальная ответственность частного сектора является универсальным понятием,
A pesar de ello, la responsabilidad social del sector privado es un concepto universal aplicable a todos los países,

Кроме того, правительства должны следить за тем, чтобы социальная ответственность предприятий не превратилась в новую попытку промышленно развитых стран ограничить международную конкурентоспособность предприятий развивающихся стран, действующих в условиях рыночной экономики.
Los gobiernos también deberían velar por que la responsabilidad social de las empresas, no sea un nuevo intento de los países industrializados de limitar la competitividad internacional de las empresas de los países en desarrollo en una economía impulsada por el mercado.

для них характерны разные социальная ответственность, степень уязвимости,
puesto que tienen responsabilidades sociales, vulnerabilidades, capacidades,

права человека и социальная ответственность, как они и другие лица взаимодействуют в мире,
los derechos humanos y la responsabilidad social, la forma en que ellos y los demás interactúan en el mundo,

управление качеством и корпоративная социальная ответственность.
la gestión de buena calidad y la responsabilidad social de las empresas.

Следует отметить, что налаживание партнерских отношений с частным сектором в интересах социального развития и социальная ответственность частного сектора, о которой говорится в главе IV настоящего доклада,
Cabe señalar que el establecimiento de alianzas con el sector privado para promover el desarrollo social y la responsabilidad social de este sector, examinadas en el capítulo IV del presente informe,

Разумеется, в Швеции предстоит еще много работать над тем, чтобы корпоративная социальная ответственность практиковалась лучше,
Sin lugar a dudas, hay mucho margen de maniobra para la mejora de las prácticas de responsabilidad social de las empresas en Suecia;

Существующие международные рамки СОК[ социальная ответственность корпораций] характеризуются наличием многочисленных добровольных кодексов,
El actual marco internacional de responsabilidad social de la empresa se caracteriza por numerosos códigos voluntarios,

Социальная ответственность ТНК за развитие в Африке, означающая максимальный вклад ТНК в экономическое
La responsabilidad social empresarial de los ETN en lo tocante al desarrollo en África, que suponía

Социальная ответственность корпораций вызывает большой интерес. Будет ли этого достаточно для удовлетворения финансовых потребностей
Hay un gran interés en la responsabilidad social de las empresas.¿Será esta suficiente para cubrir las necesidades de financiación

демократия, социальная ответственность и в целом на основе приоритета прав человека,
de democracia, de responsabilidad social y en general la prominencia de los derechos humanos,

устойчивость и социальная ответственность корпораций.
la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas.

реализовывалась социальная ответственность и не ставилась на карту судьба будущих поколений.
que sea socialmente responsable y que no hipoteque las opciones de las generaciones futuras.

субнациональном уровнях по своим программам" Корпоративная социальная ответственность"( КСО).
infranacional en el marco de sus programas de responsabilidad social de la empresa.

как корпоративная социальная ответственность, и контроля за ними.
como los planes de responsabilidad social de las empresas.

Г-жа Морильо- Руин( Коста-Рика) говорит, что хотела бы продолжить обсуждение двух тем, недавно поднятых президентом Коста-Рики: социальная ответственность и роль государства в заботе о детях;
La Sra. Morillo-Ruin(Costa Rica) dice que desea dar seguimiento a dos temas planteados recientemente por la Presidenta de su país: la responsabilidad social y el papel del Estado en el cuidado de los niños;

стабильность мировых финансовых систем и социальная ответственность и подотчетность корпораций, а также национальная экономическая политика,
sistemas financieros mundiales y la rendición de cuentas y la responsabilidad social de las empresas, así como las políticas económicas nacionales que tienen repercusiones para otros interesados,

стабильность мировых финансовых систем и социальная ответственность и подотчетность корпораций, а также национальная экономическая политика,
sistemas financieros mundiales y la rendición de cuentas y la responsabilidad social de las empresas, así como las políticas económicas nacionales que tienen repercusiones para otros interesados,

стабильность мировых финансовых систем и социальная ответственность и подотчетность корпораций, а также национальная экономическая политика,
sistemas financieros mundiales y la rendición de cuentas y la responsabilidad social de las empresas, así como las políticas económicas nacionales que tienen repercusiones para otros interesados,

всеохватывающего мирового рынка путем концентрации усилий на решении таких проблем, как социальная ответственность корпораций, свободная международная торговля,
mercado mundial más sostenible e inclusivo concentrándose en la responsabilidad social de las empresas, el libre comercio internacional,