СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ - перевод на Английском

• social responsibility
• social accountability
• socially responsible
• social liability
• social responsibilities

Примеры использования Социальная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходима социальная ответственность структур бизнеса.
The need for social responsibility of business structures.

И к тому же это наша социальная ответственность- чтобы молодежь не спивалась.
And we also have a social responsibility to keep teenagers from drinking.

Возможно, наша" социальная ответственность"- обеспечить безопасное убежище, чтобы дети были детьми.
Maybe we have"a social responsibility" to provide a safe haven… for these kids to be kids.

Во-вторых, это социальная ответственность перед обществом.
Secondly, due to social responsibility to the society.

Вторым вопросом является социальная ответственность частного сектора.
The second point is about the social responsibility of the private sector.

В центре интересов потребителей все чаще оказывается социальная ответственность, мобильность, связь с сообществом и простота.
Users are increasingly focused on social responsibility, mobility, community and simplicity.

Ключевые слова: социальная ответственность, социогуманитарная сфера,
Keywords: social responsibility, social humanitarian sphere,

Социальная ответственность предпринимательства;
Social responsibilityof business;

Социальная ответственность помогает сглаживать неравенство.
CSR Helps Smooth out Inequalities.

С этим тесно связан такой принципиальный вопрос, как социальная ответственность корпораций.
A related policy area is that of the social responsibility of corporations.

Важный элемент корпоративной культуры Boehringer Ingelheim- социальная ответственность.
The important element of the corporate culture at Boehringer Ingelheim is social responsibility.

Это соотносится с бизнес- моделью или тут больше социальная ответственность?
Is this a business model or more of a social responsibility?

мобилизация инвестиций в образование как социальная ответственность.
mobilizing investment in education as a social responsibility.

По мнению специалистов, стандарт SA 8000" Социальная ответственность" удачно дополняет уже принятые стандарты ИСО серий 9000
In the opinion of specialists, the Social Accountability(SA) 8000 standard successfully supplements the existing ISO 9000

В сентябре 2007 года возобновлен проект ФМГИ" Социальная ответственность бизнеса в Российской Федерации
The WHD project on Social Liability of Business in the Russian Federation and abroad, which had a sponsorship of UNESCO,

Строгое соблюдение норм безопасности и социальная ответственность- неотъемлемая характеристика
Strict compliance with safety regulations and social accountability refer to integral characteristics

МГИ успешно организовал международную конференцию<< Социальная ответственность бизнеса в России>> под эгидой ЮНЕСКО.
WHD succeeded in organizing the international conference"Social Liability of Business in Russia" under sponsorship of UNESCO.

нового поколения- стандарты ИСО серии 9000, ИСО серии 14000, OHSAS 18001 и SA 8000" Социальная ответственность.
OHSAS 18001 and Social Accountability(SA) 8000- go a long way in clarifying problems of modern management, that is, TQM.

коммерческая и социальная ответственность нашей компании пересекается в том же объеме.
commercial, and social responsibilities intersect to the same extent.

Социальная ответственность предпринимательских кругов в мире, где частный сектор становится все более могущественным и важнейшим фактором социального развития.
The social responsibilities of business in a world where the private sector is increasingly powerful are a critical factor in social development.