LOGICE - перевод на Русском

neporozuměla její logice a sledu událostí.

предсказали логику и развитие событий неправильно.

Formální jazyk v matematice, logice a informatice označuje množinu konečných slov( tj. slov konečné délky) nad určitou abecedou.

Формальный язык в математической логике и информатике- множество конечных слов( строк, цепочек) над конечным алфавитом.

jistý segment izraelské společnosti jsou uvězněni v idiosynkratické logice strachu a sebestřednosti.

сегмент израильского общества‑ пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.

založené na intuici a logice, potom ano.

опираясь на интуицию и логику, тогда да, это я.

Informace o Chaos Theory obecně a na logice určení jeho stav zejména lze nalézt zde.

Информация о теории хаоса в целом и по логике определения его состояния, в частности, можно найти здесь.

Hraji rebelského mozkového experta který je ve stavu neustálé vzpoury proti konvenční logice, řádu světa.

Я играю эксперта по мозгу бунтаря который бунтует против обычной логики, мирового порядка.

Pravda, navzdory vší nepřízni a historické logice se zdá, že Evropa si udrží vedení MMF.

Конечно, вопреки всем прогнозам и исторической логике, Европа обречена на сохранение руководящей роли в МВФ.

odporuje ekonomické logice.

было бы нарушением экономической логики.

Navzdory veškeré logice, nebo zdravému úsudku,

Вопреки любой логике или здравому смыслу,

Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz.

Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах- это преступление против логики; как оказалось,

Koroner říká, že spůsob jakým byl krk poškozen odporuje logice a byla k tomu použita nějaká nekonvenční zbraň.

Коронер сказал, что способ, которым его шея была разорвана противоречит логике и использовалось какое-то оружие.

implentoval tuto operaci v relé logice.

реализовал именно эту операцию в релейной логике.

většina diskusí o této otázce zůstává dodnes založena na logice Hranic růstu.

даже теперь большинство обсуждений проблемы основано по логике Пределов роста.

Nic proti vaší logice, pane Spocku,

Не спорю с вашим компьютером, м-р Спок,

který odolá vší logice kromě té, již si sami zvolili.

непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.

proč se pořád vzpíráš logice kvůli holce, kterou jsi poznal?

почему мы постоянно забываем о логике из-за первой встреченной тобой девушки?

co říkáš, s čímkoliv podobným logice nebo přírodním zákonům.

сложно сопоставить то, что ты говоришь с чем-то наподобие логики или даже законами природы.

návratem Ameriky k logice studené války ve snaze zlomit Íránu vaz tím,

обращение Америки к логике« холодной войны», нацеленной на ломку основ Ирана,

Při této konkurenční logice by se mezní náklady americké ropy z břidlic staly stropem globálních cen ropy,

По этой конкурентной логике, предельная стоимость американского сланцевого масла станет потолком для мировых цен на нефть,

proti kterým se nemělo smysl bouřit. Ti, kdo této logice odmítali věřit, byli pro jistotu potrestáni.

которые невозможно поставить под сомнение, а тех, кто отвергал эту логику, наказывали- просто на всякий случай.

Примеры использования Logice на Чешском языке и их переводы на Русский язык