LOUTKU - перевод на Русском

Tati? Koupíš mi mluvící loutku?

Папа, купи мне говорящую куклу.

A jeho loutku taky!

И его кукле тоже!

Mám brilantní loutku, která udělá, co jí řeknu.

У меня есть замечательная марионетка, которая сделает все, что я скажу.

Chci muže, ne loutku.

Мне нужен муж, а не марионетка.

mluvím na mrtvou úchylnou loutku.

разговариваю с дохлой куклой- извращенцем.

A na svou loutku.

И от имени своей куклы.

zde nemáte žádnou svojí loutku.

что тут нет твоих марионеток.

Takže vyřežu loutku každému z vás.

Я выстрогаю по кукле для каждого из вас.

Kterej magor si vezme loutku do Pekelný kuchyně?

Кто приносит собой маппета на Адскую Кухню?

Zapojil do nich nakrátko Gob loutku.

Джоб некоторое время выступал с марионеткой.

Tady ti vracím peníze za oblečení i tu pitomou loutku.

Теперь я возмещаю тебе деньги за всю одеждю и за чертову куклу.

Nikdy jsem vás nebral jako loutku.

Я никогда не думал о вас, как о марионетке.

Kdybych si mohla najmout loutku a on by mohl být kýmkoliv

Если бы я могла нанять" куклу" и… он был бы кем угодно

A v té chvíli dá elta novou loutku do ceremoniálního křesla moci

В тот момент элита поместит новую марионетку на номинальный престол власти

Tak Emmě ukážeme, jak se měníš zpátky na loutku, a pak bude muset uvěřit, a až uvěří, může zlomit kletbu.

Так если показать Эмме, что ты превращаешься в куклу, тогда она поверит, а значит сможет разрушить проклятие.

porodila syna a ne loutku.

она родила сына, а не марионетку.

ukryl loutku do malé truhly ve své kajutě.

он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.

nám pomohli získat trůn Mercie pro naši loutku, princeznu Kwenthrith.

помогая нам завоевать трон Мерсии, для нашей марионетки, принцессы Квентрит.

proč si nepořídíte jinou loutku?

почему бы не сделать новую куклу?

velkou lidskou loutku.

большую мясную марионетку.

Примеры использования Loutku на Чешском языке и их переводы на Русский язык