MÉ SMRTI - перевод на Русском

• моей смерти
• моей жизни
• моей кончины

Примеры использования Mé smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další důvod, proč jsem to napsal, že dlouho po mé smrti, ostatní budou mít možnost číst o mně, a uvidí jaký byl můj život
И еще я пишу это, чтобы и после моей смерти другие могли бы прочесть обо мне и понять, какой была жизнь молодого человека,

V jednom okamžiku se na nás během zkoušky obrátil a řekl:‚ Pokud něco po mé smrti nebude znít správně, změňte to.
Однажды во время репетиции он повернулся к нам и сказал:„ Если после моей смерти что-то будет звучать не так, внесите свои изменения… Вы не только имеете право, вы просто обязаны это сделать“».

které vedly k mé smrti, si stále stál při něm, kvůli tvému slibu" vždy a navždy".
это ведьмы виноваты в моей смерти, ты предан ему, все из-за твоей клятвы" отныне и навеки".

nebudu zapře do mé smrti nebo Jeho druhý příchod?
так что я не отрекусь до моей смерти или Его второго пришествия?

z nějakého divného důvodu na Wikipedii mají datum mé smrti.
По какой-то странной причине там была и дата моей смерти.

protektora říše po mé smrti namísto mé osoby, dokud můj syn Joffrey nedospěje.
протектора королевства после моей смерти… и править моим именем до тех пор, пока сын мой Джоффри не достигнет нужного возраста.".

Nebo vím, že po mé smrti velmi porušíte se
Ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути,

Zdá se, že zprávy o mojí smrti byly přehnané.
Похоже, слухи о моей смерти несколько преувеличены.

Peníze z něj převedou v případě mojí smrti.
Деньги будут переведены в случае моей смерти.

O těch, kteří si přáli mojí smrt, povím jen toto.
Для тех, кто рассчитывал добиться моей смерти, я скажу только, это.

Kdo si přeje mou smrt?
Кто хочет моей смерти?

Chcete mou smrt.
Ты хочешь моей смерти?

Kdyby si přál císař mou smrt, stačilo by mu jediné slovo.
Если Император желает моей смерти, ему стоит попросить.

On způsobí mou smrt.
Он причина моей смерти.

chtějí moji smrt.
Они хотят моей смерти.

Ale před mou smrtí ji neznal.
Но он не знал до моей смерти.

Chce mou smrt.
Она желает моей смерти.

Víš jistě, že chce mou smrt?
Уверен, что он хочет моей смерти?

Tihle lidé si přejí mou smrt.
Эти люди хотят моей смерти.

Tady nejde jen o moji smrt.
Это не просто о моей смерти.