MÍTI - перевод на Русском

• иметь
• у вас
• у тебя
• у меня
• будет у
• у них

Примеры использования Míti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aneb dokud nebudeš míti zahradu datlovníků
Или будет у тебя сад с пальмами и виноградом,

trápení těla míti budou takoví; jáť pak vám odpouštím.
Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль.

V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.
Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Na to přijde v zápětí rok, v němž lid bude míti mnoho dešťů a v něm tlačiti budete( hrozny).“.
После того наступит год, в продолжении которого жители этой страны будут иметь много дождей и соберут виноград.

a nebudeš jich míti, nebo zajati budou.
но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен.

a budete míti úzkost za deset dní.
искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять.

A tam ovoce a vše, oč požádají, míti budou.
И все плоды, и все, что( души) их желают, Они будут иметь( сполна).

Nebo každému majícímu bude dáno, a budeť hojně míti, od nemajícího pak
Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Марйам сказала:" Как может у меня родиться мальчик,

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Как может быть младенец у меня,- она сказала,- Когда ко мне не прикасался ни один мужчина

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Она сказала:" Как будет у меня отрок, когда ни один человек не касался меня,

Co prospěje, bratří moji, praví-li se kdo víru míti, a nemá-li skutků?
Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет?

jak mohl bych chlapce míti, když žena má je neplodná
Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна,

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Она сказала:« Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина,

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Марйам воскликнула:" Как может у меня родиться мальчик, если меня не касался мужчина

Pravila:" Jak bych mohla chlapce míti, když se mě nedotkl smrtelník žádný
Она сказала:" Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек,

Však bude-li míti anděla vykladače jednoho z tisíce,
Если есть у него Ангел- наставник,

Pravil:" Pane můj, jak mohl bych chlapce míti, když žena má je neplodná
Сказал он:" Господи, как явится мне сын, Когда моя жена неплодна,

Po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.