MŮJ SEN - перевод на Русском

• мой сон
• моя мечта
• моя фантазия
• моей мечтой
• мою мечту
• мои мечты

Примеры использования Můj sen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslel jsem, že můj sen podporuješ.
Я думал, ты поддерживала мою мечту.

Abych pravdu řekla, můj sen byl o snu, který jste měla vy.
Вообще-то, мой сон был о вашем сне..

Tenhle bazén byl můj sen.
Это бассейн был моей мечтой.

malý pád by nezničil můj sen.
небольшое падение не собиралось разрушать мою мечту.

Můj sen… nebyl to jen sen..
Мой сон… Это был не просто сон..

Svěží Tommy byl můj sen.
Свежачок от Томми" был моей мечтой.

Proč musíš krást můj sen?
Зачем ты крадешь мою мечту?

Počkat, je to můj sen.
Погодите, это мой сон.

To byl vždycky můj sen.
Это всегда было моей мечтой.

Dát cenovku na můj sen?
Навешивать ценник на мою мечту?

Otče, myslím, že můj sen ukazuje na jinou cestu.
Отец, я думаю, мой сон предрекает иной путь.

Víš, to byl vždy můj sen.
Знаешь, это всегда было моей мечтой.

Vy jste můj sen zabil.
Ты убил мою мечту.

Možná, jen možná by se ta noční můra mohla obrátit v můj sen.
Может быть, просто может быть, что этот кошмар превратится в мой сон.

Když jsem byl na vejšce, stát se právníkem byl můj sen.
Я учился в колледже, и моей мечтой было стать юристом.

Víš, kdyby mi někdo nabídl můj sen, řekl bych jen ano.
Знаешь, если бы кто-то предложил мне мою мечту, я бы сказал да.

Všechno záleží na tom, co uvidíme! Je to můj sen!
Главное- что я вижу, это мой сон!

Říkala jsi, že podpoříš můj sen.
Ты говорила, что поддержишь мою мечту.

To byl můj sen.
Это было моей мечтой.

Ale tohle? Tohle je příležitost žít můj sen.
Это возможность воплотить мою мечту.