МОЕЙ МЕЧТОЙ - перевод на Чешском

• můj sen
• mým snem

Примеры использования Моей мечтой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она всегда была моей мечтой, и теперь она у меня есть, а я провалилась.
Ten hotel byl odjakživa můje sen a teď se ho snažím uskutečnit, ale selhávám.

Ватикан делает такие платья, но моей мечтой всегда было быть на свадьбе в платье, которое бы снесло голову всем мужчинам.
vždycky to byl můj sen, když jsem vyrůstala, že budu mít nádherné svatební šaty, ze kterých bude všem přítomným mužům stát.

Боже мой, было моей мечтой даже того, как я засела в этом кабинете.
což byl můj sen ještě dřív, než jsem vůbec vešla do téhle místnosti.

Боюсь, моей мечте тоже не суждено сбыться.
Můj sen se asi taky nikdy nesplní.

Моей мечте не суждено было сбыться.
Můj sen se nikdy nesplní.

Моя мечта- стать твоей женой.
Mým snem je vzít si tě

Но Лили, быть судьей- это работа моей мечты.
Ale Lily, být soudcem je můj sen.

Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.
Mým snem je žít s mužem a usadit se s ním.

Так значит работа твоей мечты важней, чем работа моей мечты?
Takže tvůj sen je důležitější než můj sen?

Это была моя мечта… быть художником.
Být malířem bylo mým snem.

Итак, работа твоей мечты важней, чем работа моей мечты?
Takže tvůj sen je důležitější než můj sen?

Моя мечта- это вечность с тобой.
Mým snem je věčnost s tebou.

Это была работа моей мечты.
Tahle práce byla můj sen.

Но моя мечта всегда была покорить Эйгер.
Mým snem bylo vždy zdolat Eiger.

Не разбивая мою мечту о нашем светлом будущем.
Nenič můj sen o naší společné budoucnosti.

Видите ли, моя мечта- это.
Víte, mým snem je.

Ты осуществила мою мечту, дочка.
Žiješ můj sen, dcerko.

Моя мечта- быть как они.
Mým snem je být jako ony.

И мои мечты унес ветер.
Můj sen je spálený větrem.

Моя мечта- сделать Ха Ни счастливой.
Mým snem je udělat Ha Ni šťastnou.