MALÁ RADA - перевод на Русском

• небольшой совет
• маленький совет
• малый совет

Примеры использования Malá rada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože by se mi teď hodila malá rada.
Потому что прямо сейчас мне понадобился бы небольшой совет.

V tom případě malá rada.
О, позволь маленький совет.

Dobře. Malá rada.
Так, маленький совет.

Když už mluvíme o kamarádech co pomáhají, malá rada pro vás obě.
Говоря о… помогающих друзьях небольшой совет для вас обеих.

Podívejte, pane Grossi, malá rada.
Послушайте, мистер Гросс, небольшой совет.

Malá rada: nenech ostatní poznat,
Советик: не показывай коллегам,

Malá rada.
Небольшая заминочка.

Malá rada.
Один совет.

Malá rada.
Дружеский совет.

A jedna malá rada, agente Goodkine,
И небольшой совет, агент Гудкин,

Malá rada, kupte si vaničku se zmrzlinou,
Маленький совет, идите купите ведерко мороженного

Dobrá, malá rada: až půjdete k soudu,
Хорошо, небольшой совет: Когда вы отправитесь в суд,

A malá rada- Nikdy nesrovnávej svoji ženu se svou mrtvou matkou,
И маленький совет напоследок- никогда не сравнивайте жену с вашей умершей мамой,

Jen malá rada, jestli chceš, aby tě ženy měly rády,
Просто небольшой совет: если хочешь нравиться девушкам,

Malá rada. Vše, co dělá, je velmi fascinující
Маленький совет: все, что она делает невероятно интересно,

Malá rada. Až příště něco ukradnete,
Маленький совет: в следующий раз,

A malá rada… vybírej si strany pečlivě,
Маленький совет… подумайте, в какие битвы вы ввязываетесь,

A jestli vám nevadí malá rada, nechte ji, ať se vám ozve ona sama.
И если вы не против маленького совета, позвольте ей прийти к вам.

Menší rada ohledně americké kultury,
Небольшой совет касательно американской культуры.

Takže… Menší rada od místního.
Небольшой совет от местных.