MECHANICE - перевод на Русском

• механике
• дисководе
• приводе
• механики
• механику

Примеры использования Mechanice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto účinky jsou základem mnoha moderních technik v makroskopické kvantové mechanice, zejména optického
Эти эффекты лежат в основе многих современных достижений в области макроскопической квантовой механики, в частности, оптического охлаждения

Věř mi, kdybych rozuměl kvantové mechanice, určitě bych dokázal pochopit myšlenkový proces.
Поверь, если я в состоянии понять квантовую механику, я совершенно точно пойму мыслительный процесс.

Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.

diskutovali jsme o kvantové mechanice cestování časem.
обсуждая квантовую механику путешествий во времени.

Spolu s Waltherem Bothem získal v roce 1954 Nobelovu cenu za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice, zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce.
В 1954 году М. Борн удостоен Нобелевской премии по физике с формулировкой« За фундаментальные исследования в области квантовой механики, особенно, за статистическую интерпретацию волновой функции.».

Mechanice bude rozdíl,
Механика будет делать разницу,

Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk.
Нет доступа к устройству«% 1». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.

Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk.
Невозможно прочитать загрузочный сектор на«% 1». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.

Poznámka: Velikost disku může být zjištěna pouze v mechanice, která je schopná daný typ disku vypálit.
Примечание: Размер носителя может быть определен только в приводах, которые могут писать на соответствующих типах носителей.

která vedla k porozumnění složení atomů, která vedla k této tajemné teorii, kvantové mechanice, bez ní bychom neměli tranzistory,
которое привело к слегка эзотерической квантовой теории и квантовой механике, мы не смогли бы получить транзисторы и прочие кремниевые чипы,

Nelze přistupovat k% 1. Ujistěte se, že disketa v mechanice% 2 je naformátována pomocí DOSu
Нет доступа к устройству«% 1». Убедитесь, что дискета в дисководе% 2 отформатирована для DOS

Původní článek s titulkem Die gegenwärtige Situation in der Quantenmechanik( Současná situace v kvantové mechanice) se objevil v roce 1935 v německém časopise Naturwissenschaften Přírodní vědy.
Schrödinger E. Die gegenwärtige Situation in der Quantenmechanik(« Текущая ситуация в квантовой механике»)( нем.)// Naturwissenschaften.- 1935.- 29 Novembers Bd.

jej propojíme s problémem výpočtů v kvantové mechanice, máme šanci vyvrátit roli vědomí v Copenhagenově interpretaci.
объединить это с проблемой измерения в квантовой механике, у нас будет шанс опровергнуть роль осознания в Копенгагенской интерпретации.

Nedlouho poté pak fyzika dospěla ke dvěma revolučním pilířům 20. století: kvantové mechanice a k dalšímu z klíčových Einsteinových příspěvků moderní vědě, teorii relativity.
Вскоре после того, как эти открытия были сделаны, ученые выработали две революционные основы физики 20- го века-- квантовую механику и общую теорию относительности( величайший вклад Эйнштейна в современное естествознание),-- поднявшие физическую науку до новых высот.

které se učíme o buněčné mechanice.
насколько могущественны наши клетки, о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике.

V roce 1927 publikoval Tolman text o statistické mechanice, jehož pozadí byla stará kvantová teorie,
В 1927 году Толмен опубликовал учебник по статистической механике под названием« Статистическая механика и ее применение в физике и химии», основывающийся на старой

Kvantová mechanika hraje rozhodující roli v lidském vědomí.
Квантовые механики играют решающую роль в человеческом сознании.

A co udělají, pošlou tam mechanika, nebo toho hajzla odtáhnou, či co?
И что они сделали, механика вызвали или оттащили эту хуевину?

Původní kvantová mechanika tedy není relativistická.
Основной принцип квантовой механики- это неразличимость частиц.

Až na odborníka přes munici, který nálož vyrobil, a mechanika, který ji instaloval.
Кроме изготовителя бомбы и механика, который ее установил.