МЕХАНИКИ - перевод на Чешском

• mechaniky
• mechanika
• mechaniku
• mechanice

Примеры использования Механики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

перешел на недавно созданную кафедру точной механики и оптики.
přešel do nově založeného oboru Jemná mechanika a optika.

Институт прикладной механики Брно с 100% принадлежностью компании ИЯИ Ржеж,
Ústav aplikované mechaniky Brno, s.r.o. ze 100% vlastněn společností ÚJV Řež,

Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.

предложивший многомировую интерпретацию квантовой механики.
autor mnohasvětové interpretace kvantové mechaniky.

В 1954 году М. Борн удостоен Нобелевской премии по физике с формулировкой« За фундаментальные исследования в области квантовой механики, особенно, за статистическую интерпретацию волновой функции.».
Spolu s Waltherem Bothem získal v roce 1954 Nobelovu cenu za fyziku za zásadní výzkum v kvantové mechanice, zejména za statistickou interpretaci vlnové funkce.

усталость, механика разрушений), разработанная в Институте прикладной механики Брно, зарегистрированная в Государственном управлении по ядерной безопасности( SÚJB).
mezních stavů pevnosti( statika, únava, lomová mechanika) rozvíjený v Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o.

профессиональный ремонт автомобилей Xedos 6 проводится с использованием специальных средств, доступных в магазине, а механики знакомы с их использованием.
profesionální opravy automobilů Xedos 6 se provádí pomocí speciálních nástrojů k dispozici v obchodě a mechaniky obeznámeni s jejich používáním.

В 1965 году вычислительный центр был включен в союз научно-исследовательских институтов компании VÍTKOVICE под названием Институт прикладной механики Брно, и его главой был назначен профессор Кржупка.
V roce 1965 bylo výpočtové středisko začleněno do Výzkumných ústavů společnosti VÍTKOVICE pod názvem Ústav aplikované mechaniky Brno a jeho vedoucím byl ustaven pan profesor Křupka.

Это детальное описание механики боя для игроков, желающих знать,
Toto je detailní popis bojových mechanismů pro hráče, které zajímají detaily toho,

грузовики и самолеты механики поддержки Организации.
nákladní automobily a leteckých mechaniků podporu organizace.

сохранить немного' механики хотел небольшой запас,
zachovat trochu' mechanici chtěl malou marží,

к нему приставили домкраты, и механики взялись за дело.
vysunuli se zvedáky a mechanici se pustili do práce.

То есть, согласно закону квантовой механики, вопрос" Где баскетбольный мяч, чья" пси" равномерно
Podle zákonů kvantové mechaniky… ptát se otázku" Kde je míč,

Механики, процесс временного преобразования потенциальной энергии в кинетическую энергию,
Mechanika, proces dočasné transformace potenciální energie na energii kinetickou,

Был одним из сооснователей Международного союза теоретической и прикладной механики( IUTAM) в 1946,
Jan Burgers byl jeden ze spoluzakladatelů International Union of Theoretical and Applied Mechanics( IUTAM)( tj. Mezinárodní svaz teoretické a aplikované mechaniky) v roce 1946

В этом руководстве на основе иллюстративного материала автовладельцы и механики найдут всю необходимую для ремонта информацию по различным узлам
V této příručce, a to na základě názorných materiál, majitelé automobilů a mechaniky najdete vše potřebné pro opravu informace o různých uzlů

Кржупки институт стал ведущей организацией в области прикладной механики не только в Чехословакии, но и за рубежом,
Křupky se tak ústav stal přední organizací v oblasti aplikované mechaniky nejen v Československu, ale také v zahraničí,

профессор кафедры точной механики в Чешском техническом университете, в Праге.
profesor katedry přesné mechaniky na ČVUT v Praze.

которые бедные механики пришлось часто ремонт.
které chudé mechaniky musely opravit často.

вы хотите так долго, как у вас есть деньги, чтобы заплатить некоторые механики первоклассные, чтобы собрать воедино свой Юнкер в конечной гонки машины.
jak budete mít peníze na zaplacení nějaké špičkové mechaniky dát dohromady svůj Junker do konečné závodu stroje.