MEDITACE - перевод на Русском

• медитация
• медитации
• размышления
• медитирует
• медитацию
• медитацией

Примеры использования Meditace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažil jsem se vyvolat stav meditace.
Я пытался вызвать медитативное состояние.

Transcendentální meditace.
Трансцендентальная феноменология.

Je to má meditace.
Это меня успокаивает.

Popravdě vede seminář meditace.
Он проводит семинар по медитации.

co Michael přijme intuitivní meditace.
Майкл примет участие в трансцедентальной медитации.

Dilemata tohohle typu vyžadují stav meditace.
Такие дилеммы требуют медитативного состояния.

Skutečný Aurelius nikdy necitoval přímo z Meditace.
Настоящий Аурелиус никогда не цитировал напрямую из Откровений.

Po dvaceti letech studování v našem klášteře dokončil Lama Tashi tři roky meditace.
После двадцати лет обучения в нашем монастыре Лама Таши провел три года в медитации.

Žák pochopí pravého ducha meditace, když pochopí, že nemá dělat vůbec nic, pouze sedět utišen tělesně,
Поймешь подлинную суть медитации, когда поймешь, что тебе совсем ничего не нужно делать- лишь сидеть неподвижно- физически,

Když žák dosáhne tohoto stupně meditace, všechny vjemy zevního světa odpadnou,
Когда аспирант достигает этой стадии медитации, все ощущения внешнего мира исчезают,

Meditace sama o sobě z tebe neudělá mistra,
Сама по себе медитация не сделает тебя мастером,…

Pokud jsou schopni vědomě učinit vysoké meditace, čímž se dosahuje vysoké doplňování těles- Tato energie může být dost,
Если существо способно осознанно совершать высокочастотные медитации, производить таким образом пополнение высокочастотных тел- этой энергии может хватить

Celá 30 minutová meditace je k poslechu na www. mooji.
Полную получасовую медитацию можно прослушать на www. mooji.

Zahálčivá meditace může být dobrá pro ty,
Пассивная медитация может принести

Stres mohou být spravovány pravidelné cvičení, meditace nebo jiné relaxační techniky,
Стресс может управляться регулярные физические упражнения, медитации или другие методы релаксации,

Je to meditace a umožňuje stanovit vztah mezi vrstvami vědomí,
представляет собой медитацию и позволяет установить взаимосвязь между слоями сознания,

Hodnotná meditace je ta, která se, ať občas
Полезна та медитация, которая, будь то порой,

Všechny meditace, prováděné na základě filozofického ideálu, by měly končit myšlením na druhé,
Все медитации на тему философского идеала должны кончаться мыслями о других людях, вспоминая их духовные нужды,

Vložila celou svou citovou sílu do duchovní touhy a meditace a podařilo se jí cvičením jednoduché metody dosáhnout povzneseného stavu….
Она вложила всю свою эмоциональную силу в устремление и медитацию, и ей удалось достичь блаженного состояния посредством простого метода….

Denní meditace je něco, co jsme dnes zabránit v našem každodenním rušný život
Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят, и мы никогда не чувствуем,