MEZEK - перевод на Русском

• мул
• осел
• проклятая
• ослица
• лошадь
• наркокурьер

Примеры использования Mezek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl 40 akrů a mezek pro každého svobodného muže
Он сказал по 40 акров и мулу… Всем освобожденным

Byla jste jeho mezek?
Вы были его мулом?

Pracoval jsem jako mezek.
Я работал как проклятый.

Chtěls utýct. Seš stejnej mezek jako ten tvůj táta.
Ты такой же упрямец, как твой отец.

Připadám si jako mezek.
Я как лошадь в подпруге.

Jsi jak mezek, víš to?
А ты упрямая, ты знаешь это?

Bernie mezek opustil Kanadu asi před hodinou.
Берни, контрабандист наркотиков, покинул Канаду около часа назад.

To je vtipné, já si pamatuji jak si ležel na gauči a chrápal jako mezek.
Забавно, вспоминаю, что ты храпел на кушетке как конь.

Ne, ne, ne, on je zdravý jako mezek.
Нет, нет. Он здоров как бык.

Seš si jistá, že nejseš mezek?
Ты уверена, что не тупая?

Helikoptéra, sněžný pluh, nebo mezek.
Вертолет, снегоход или вьючный мул.

Kvůli tobě jsem dřel o víkendu jako mezek.
В эти выходные ты заставила меня работать до изнеможения.

Je mladá a dře jako mezek.
Она молодая, может работать, как бык.

hloupý jako mezek.
тупой, как бык.

Tvrdohlavý jako mezek.
Упрямый как баран.

Oni mysleli Pepu, to je můj malý mezek.
Они наверно имели в виду моего Маленького Ослика.

Zato je tvrdohlavý jako mezek.
И упертый как бык.

Mezek poskytla informace o Rocha,
Мул дал информацию о Rocha,

A já dřu dnem i nocí jako mezek, přežívám na kávě z konvice,
И я вкалываю как проклятая день и ночь, живя на кофе из чайника,

Říká se, že mezek bude pracovat 10 let ochotně
Они говорят, мул будет трудится 10 лет охотно