MEZER - перевод на Русском

• пробелов
• лазеек
• зазоров

Примеры использования Mezer на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když rozvojové země zkvalitňují své regulační systémy, měly by se zaměřit na zacelování právních mezer, které vystavují spotřebitele riziku
При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей

Přišli jsme o několik velmi užitečných mezer v daňových zákonech, které byly šité na míru tomu, mít majetek v zámoří.
Мы потеряли несколько чрезвычайно полезных лазеек для налогообложения Которые предназначались для офшорных активов.

pořiď si svou vlastní Wi-Fi", bez mezer.
заведи собственный вай- фай"- без пробелов.

Elektrický motor se používá k vyplnění malých mezer, když klasický motor nepracuje nejlépe,
Электрический мотор используется для заполнения небольших пауз, когда бензиновый мотор работает не на полную,

Absence mezer mezi kládami se dosahuje použitím speciálního značkovacího přípravku
Отсутствие щелей между бревнами достигается использованием специального разметочного приспособления,

Druhé ponaučení z epidemie eboly se týká velkých mezer v naší schopnosti vyvíjet nové metody
Второй урок заключается в том, что эпидемия Эболы подтверждает беспокойство о серьезных пробелах в наших способностях разрабатывать новые методы

má příliš mnoho mezer, než aby mohla vysvětlit každé leváctví.
имеет слишком много недостатков, чтобы объяснить все причины леворукости.

že znaky mezer a nových řádků jsou automaticky převedeny a zkomprimovány.
часто случается, что пробельные символы и символы новых строк автоматически конвертируются и сжимаются.

který schoval nějaké kompromitující materiály do mezer mezi stěnami v jeho domě.
который прятал компрометирующие файлы в щелях между стенами его дома.

izoluje prsten hlavní jednotka na struktury, uloží izolace deska mezi fází a mezer, může bránící oblouku zkratu v rozvaděčích.
корпус кольца от конструкции, экономит изолирующую пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание на короткое замыкание в распределительном устройстве.

s perspektivou dlouhého období velkých mezer mezi potenciálním a skutečným výstupem je přirozeným selháním polomonetaristického přesvědčení,
с перспективой продолжительного периода крупных расхождений между потенциальным и фактическим объемом производства является естественным крахом частичного монетаризма,

využívá mezer v předpisech, které například dávají možnost vyhnout se břemeni zdravotních odvodů za mnohé zaměstnance Wal-Mart poskytuje zdravotní krytí méně než polovině pracujících.
использует регулятивные лазейки, которые, например, позволяют ему уклониться от бремени расходов на здравоохранение для многих работников« Wal- Mart» предоставляет медицинское страхование меньше, чем половине всех своих сотрудников.

Pointa je, že máme mezeru v naší soupisce.
Практически это оставляет нас с дырой в нашем штате.

Snaží se najít mezery v našem příběhu.
Она ищет дыры в нашей истории.

To deset minut mezera, když pohodlně, Jste zastavili nahrávání.
В тот 10- минутный промежуток, когда очень удобно вы перестали снимать.

Korporace vyplňují mezery, které si vlády nemohou dovolit zaplnit.
Корпорации заполняют бреши, которые правительства не могут позволить себе заполнить.

Vyplním mezery a vyhladím obrysy.
Заполню дыры, разглажу контуры.

Vytvořili v DNA mezery, aby je něčím zaplnili.
Они создают бреши в ДНК, что потом заполнить их чем-то.

To zanechá tmavou mezeru čili černou svislou čáru ve spektru.
Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.

Je to jediná mezera v historii zpráv obžalovaného.
Это единственный пропуск в истории переписки подсудимого.