MILIARDU - перевод на Русском

Prodáte se za víc než miliardu.

Уйдешь больше, чем за миллиард.

Mají milence, přátele, příbuzné, miliardu spojení.

Еивам еяастес, жикоус, суццемеис йаи ема дисейатоллуяио еййяелотгтым.

Říká se, že by to mohl být produkt za miliardu.

Ходят слухи, что это продукт на миллиард долларов.

Dárek nesmí stát víc než miliardu!

Подарки делаем не дороже миллиарда долларов!

Můžeme se na něm živit přes miliardu let.

Мы можем ею питаться более миллиарда лет.

který vydělal miliardu na evropském trhu s obligacemi

он сделал миллиард на рынке ценных бумаг в Европе,

No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů,

Следовательно, можно получить миллиард разных вирусов,

Aktiva Skupiny PPF vzrosla oproti konci roku 2009 o více než 1,0 miliardu eur a dosáhla téměř 12 miliard eur.

Активы под управлением Группы PPF возросли по сравнению с состоянием в конце 2009 г. на более чем 1, млрд евро и составили почти 12 млрд евро.

Když pak vezmete celou tu miliardu virů a dáte je do jediné kapky tekutiny,

Если мы возьмем миллиард вирусов и поместим их в одну каплю жидкости, мы сможем заставить

A čím víc lidí o tom bude mluvit a ptát se na miliardu otázek, tím to pro ni bude těžší.

И чем больше люди говорят об этом и задают миллион вопросов, тем труднее ей будет.

Odhadovaný internetový prodej v roce 2008 s nárůstem 20% oproti rekordnímu předchozímu roku dosáhl obratu přesahující 1 miliardu eur.

По некоторым оценкам, оборот в Сети в 2008 г. превысил 1 млрд. евро, превзойдя по казатели предыдущего рекордного года на 20 проц.

roste hodnota cíle asi o miliardu dolarů.

это увеличивает ценность цели приблизительно на миллиард долларов.

jak se ti ten ascendent podařilo roztříštit na miliardu kousků, ale potřebujeme ho složit dohromady, než ve 12:28 nastane zatmění.

ты сумела разбить асцендент на миллион кусочков но нам надо собрать его обратно до затмения в пол- первого.

Počet obyvatel Indie nyní o něco přesahuje jednu miliardu; v polovině století již bude téměř jistě převyšovat 1,5 miliardy,

Население Индии сегодня составляет немногим более одного миллиарда человек и скорее всего превысит 1. 5 миллиарда к середине века, обогнав Китай, прежде

které poskytnou 8000 pracovních míst a přes miliardu dolarů příjmu ročně.

Мы построим три фабрики. Миллиард долларов прибыли ежегодно.

Pro 300 milionů Arabů a více než jednu miliardu muslimů proto není„ klíčovou příčinou“ blízkovýchodního konfliktu Hizballáh.

Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман« первопричина» ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле.

Byli jsme svědku postupu entropie za miliardu let a živili se na pomalém upadání našeho světa do chaosu.

Мы наблюдали процесс энтропии миллиарды лет, питаясь медленным распадом нашего мира до состояния хаоса.

nikdo nechce platit miliardu dolarů za kopii.

никто не захочет платить миллиард долларов за копию.

Osm měsíců poté, co jsme překonali 1 miliardu EUR profinancovaných půjček na platformě Mintos, jsme dosáhli dalšího milníků- 2 miliardy EUR!

Восемь месяцев назад количество инвестиций в займы через платформу Mintos достигло одного миллиарда евро, а сегодня мы вышли на следующий уровень- два миллиарда евро!

Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.

Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.