Примеры использования Minsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
uzavřená v únoru v Minsku, ruskou vojenskou agresi omezila, ale nezastavila.
Poslední hra proti Minsku. Trvalo mi to tři týdny upravit po oslavách zahradu.
Финальный матч против" Минска"… у меня ушло три недели на то, чтобы восстановить поле после празднования.V Minsku se seznámil s řadou spisovatelů
Работая в Минске, познакомился со многими белорусскими писателямиSoučasné administrativní členění Minsku bylo ustanoveno v roce 1938 v souvislosti s výrazným nárůstem počtu obyvatel 218 tisíc obyvatel.
Административное деление Минска было организовано в 1938 году в связи со значительным ростом населения города 218 тыс. человек.Řekni jí to, Davide." Nechci jet do Minsku a pracovat s Lipsonem,
Března téhož roku zmlátitil vyhazovač nočního klubu" Budda-Bear" v Minsku Juliju Juknovečovou, dobrovolnici Minsk Pride,
Марта того же года вышибалой в ночном клубе« Будда- бар» в Минске была избита волонтер Юлия Юхновец,Německý dokument datovaný 5. června 1942 v okupovaném Minsku ukazuje, že jen od prosince 1941 do června 1942 bylo ve 3 plynových vozech vyhlazeno 97 000 lidí.
В нацистском документе из оккупированного Минска, датированном 5 июня 1942, указывается, что с декабря 1941 по июнь 1942 в 3 газвагенах было уничтожено 97 тысяч человек.Narodil se v Minsku v rodině vědeckých pracovníků Národní akademie věd Běloruska tehdy Akademie věd BSSR.
Родился в Минске в семье научных сотрудников Национальной академии наук Беларуси( тогда Академии наук БССР) Анатолия Алексеевича и Людмилы Степановны Михалевичей.km jihozápadně od Homelu, 357 km jižně od Minsku a 28 km od vlakového nádraží Chojniki na lince Chojniki- Homel.
в 357 км к югу от Минска, 28 км от железнодорожной станции Хойники на ветке Хойники- Василевичи от линии Калинковичи- Гомель.Nad nuceně nasazenými na pozemku továrny Daimler v Minsku dozírá člen německé Organizace Todt, září 1942.
Подневольные работники на территории завода фирмы Даймлер в Минске, под наблюдением сотрудника немецкой Организации Тодта, сентябрь 1942 г.Od Minsku, hlavního města republiky, je vzdáleno přibližně sto kilometrů na východ po dálnici M4 z Minsku do Mohyleva.
Город расположен в 64 километрах к юго-востоку от Минска, неподалеку от автомобильной трассы М4 Минск- Могилев.Věděl jsi, že v Minsku Němci přidělili každému Židovi jeden a půl metru čtvereční prostoru?
Ты знал, что в Минске немцы выделили каждому еврею полтора квадратных метра земли?Když jsem sedla na letadlo do Minsku, ten muž z baru vedle mě neseděl.
Когда я села на самолет до Минска парня из бара не было на соседнем сиденье.Během zasedání Parlamentního shromáždění OBSE v Minsku byli pozváni také zástupci delegace OBSE z USA.
Также в рамках сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ в Минске приглашение получили представители делегации ОБСЕ из США.256 km jiho-východně od Minsku.
в 256 км к юго-востоку от Минска.Srpna 1942 byl poslán do pracovního tábora SS přímo v Minsku.
Августа 1942 года Печерский был отправлен в минский« рабочий лагерь» СС на улице Широкой в Минске.V letech 1960-1972 postupně hrál ve Sverdlovsku, Minsku, Novosibirsku a Tallinnu.
С 1960 по 1972 год Солоницын был актером в театрах Свердловска, Минска, Новосибирска, Таллина.Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2016 se konalo ve dnech 9. a 10. ledna 2016 v rychlobruslařské hale Minsk-Arena v běloruském Minsku.
Й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 9- 10 января 2016 года на катке спорткомплекса« startujícího letadla Jakovlev Jak-42, jímž cestoval do Minsku hokejový tým Lokomotiv Jaroslavl.
перевозивший хоккейную команду« Локомотив»( Ярославль) на матч КХЛ, который должен был состояться в Минске.Zemřel 7. září 2011 při letecké havárii u Jaroslavli, když letěl s týmem Jaroslavl do Minsku na první zápas KHL, ročníku 2011/2012.
Погиб вместе с командой« Локомотив» 7 сентября 2011 года при вылете самолета из ярославского аэропорта на первый матч нового сезона КХЛ в Минске.
