MLČÍ - перевод на Русском

• молчит
• хранят молчание
• сохраняют молчание
• молчат
• умолкнет

Примеры использования Mlčí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale o ztrátách se mlčí.
Но не сказали, что потеряли.

Jeho tělo mlčí, jeho oči pohasly.
В теле его нет звука, в его глазах нет света.

A v novinách o tom mlčí.
А в новостях ничего об этом не говорят.

Chci skoncovat s tím, jak se o tom lže a mlčí.
Я хочу, чтобы молчание и ложь прекратились.

Všichni o tom mlčí.
Все только об этом говорят.

Nikde se o tom nemluví, všichni o tom mlčí.
Никто не говорит об этом. Никто ничего не говорит.

Tak proč mlčí?
Тогда почему молчок?

Takže tvá ústa mlčí.
Итак, ваш рот на замке.

Vidíte, mlčí.
Видите, ничего.

Místo toho mlčí.
Вместо этого, тишина.

Táta povídal:" Jakey dělá dobře, že mlčí.
Папа сказал:" Джейки правильно делает, что не рассказывает.

Radar mlčí.
а на радаре никого.

Některé stanice byly uzavřeny a mlčí.
Некоторые радиостанции просто закрыли, заставив их замолчать.

Kos vyzobává klasy, žena mlčí a muž si hledí svěho,
Черный дрозд клюет колос… Женщина молчит, а мужчина трудится.

Zatímco státní oddělení mlčí, oficiální zdroje tvrdí,
Хотя представители Госдепа хранят молчание, официальные источники сообщают,

Kumari mlčí pouze, když je v ceremoniální róbě
Кумари молчит только, когда она полностью облачена в церемониальное одеяние

Vzhledem k tomu, že viníci z KGB mlčí, většinou musí hovořit prezident,
Поскольку виновники произошедшего из КГБ сохраняют молчание, президент должен по большей части объясняться сам,

Mocné síly uvnitř egyptské podnikatelské komunity momentálně mlčí, ale postupem času se znovu začnou prosazovat.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.

Když Bílý dům mlčí, tak se ptáme,
Пока Белый дом молчит, мы задаемся вопросом:

Pokud zná kdokoliv z přítomných jakýkoliv důvod, proč by se tak nemělo stát, ať promluví teď nebo mlčí navždy.
Если кто-нибудь может назвать причину, по которой их нельзя законно обвенчать… пусть скажет сейчас, или молчит вечно.